伏暑经桐庐道中 其二

译文

回头仰望天空惊觉梦魂不安，为了避暑又被催促着写成辞赋。青色的池塘哪里能够停车休息呢，笑着指向荷花之处乘船前行。

注释

丹霄（dān xiāo）

绚丽的天空。霄，本义指云气，也指代天空。

停跸（tíng bì）

帝王出行时中途停留暂住。跸，本指帝王出行时清道，禁止行人来往，后泛指帝王出行的车驾。

放舸（fàng gě）

开船，舸，大船，也泛指船。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与写景相结合。首句‘丹霄回首梦魂惊’直接抒情，‘丹霄’点明天空的高远，‘回首梦魂惊’写出诗人内心的不安与惊惶，为下文的避暑之事做铺垫。‘避暑还催奏赋成’叙述避暑时被催促完成辞赋的事情，简单几笔勾勒出一种忙碌的状态。后两句转而写景，‘沧池何处堪停跸，笑指荷花放舸行’，通过问句引出对池塘景色的描写，以‘笑指荷花’这一动作描写，描绘出一幅生动的画面，使读者仿佛能看到诗人欢快地指向荷花然后乘船前行的情景。在情感表达上，既有前面因某些事情带来的不安，又有后面看到荷花时的轻快愉悦。在意境营造方面，‘沧池’‘荷花’构建出一种清新、宁静的夏日池塘意境。主题思想上，展现了诗人在桐庐道中的一段经历，以及在这一过程中的情绪变化。

速览

《伏暑经桐庐道中 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事、抒情、夏日、清新。丹霄回首梦魂惊，避暑还催奏赋成。 沧池何处堪停跸，笑指荷花放舸行。