张元易饮紫菊二首 其二

译文

秋风与丛桂仿佛有约定般（按时而至），（紫菊）一生都未曾施过铅粉（天生丽质）。为何（它）高傲地生长在东篱之下，却还效仿长安城中（流行的）半额眉（梳妆）呢？

注释

铅粉（qiān fěn）

古代妇女化妆用的铅粉，这里用来比喻外在的修饰。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸、高傲的样子，这里形容紫菊的姿态。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，是菊的生长之处，常被诗人用来代指菊的生长环境，出自陶渊明‘采菊东篱下’。

半额眉（bàn é méi）

一种梳妆的眉形，这里用来比喻紫菊有一种独特的‘姿态’或‘风格’。

赏析

从文学手法上看，首句‘丛桂秋风若有期’运用了拟人的手法，赋予秋风和丛桂以约定，暗示季节的到来，为紫菊的出场营造了一种富有诗意的氛围。‘一生铅粉不曾施’运用对比，将紫菊与需要施铅粉妆容的其他事物对比，突出紫菊的天然纯净之美。情感表达上，诗中透露出一种对紫菊独特气质的欣赏之情。在意境营造方面，通过对紫菊生长环境（东篱下）以及其自身特质（不施铅粉）的描写，营造出一种淡雅、高洁的意境。主题思想上，借紫菊表达对自然、纯净、独特之美的推崇，同时也可能蕴含着诗人对某种不随波逐流的人格品质的向往。

速览

《张元易饮紫菊二首 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、淡雅。丛桂秋风若有期，一生铅粉不曾施。 如何偃蹇东篱下，犹学长安半额眉。