命家僮于庭前杂莳花木戏为九绝 其九

译文

家中的僮仆在庭院前栽种各种花木，我戏作九首绝句，这是第九首。一小队盛妆打扮的女子妆容崭新，那娇艳的姿态偏偏缠着远方来的游人。纵然顿逊（古国名）有美酒佳酿，也比不上铜驼陌（洛阳的道路名）上的春天。

注释

杂莳（shì）

多种植物交错种植。莳，种植。

红妆

指女子盛妆。这里代指女子。

结束

这里指打扮。

泥（nì）

这里是纠缠的意思。

纵饶

纵然、即使。

顿逊

古代南海国名。

铜驼陌

指洛阳的道路名，为古时著名的繁华之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘小队红妆结束新’运用白描手法，简洁地勾勒出一群盛妆女子的形象，‘新’字突出了妆容的崭新，给人清新之感。‘妖娆偏泥远游人’中的‘泥’字用得巧妙，生动地表现出女子对远游人的纠缠姿态，将女子的神态刻画得栩栩如生。情感表达方面，诗人通过描绘红妆女子与远游人之间的关系，隐隐流露出一种对远方的向往以及对眼前美好景象的喜爱之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅生动的人物画面，后两句则通过对比顿逊的杯中物和铜驼陌上春，拓宽了意境的范围，从眼前的小场景延伸到远方的古国和著名的洛阳道路，营造出一种丰富而又带有遐思的意境。主题思想上，既展现了庭院前的生活小景，又蕴含着对远方和美好事物的向往与比较。

速览

《命家僮于庭前杂莳花木戏为九绝 其九》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、人物描写、思乡、白描。小队红妆结束新，妖娆偏泥远游人。 纵饶顿逊杯中物，不似铜驼陌上春。