送张光禄元易使边兼还河东展省 其五

译文

每天在卖酒人家赊账来买貂裘，半夜里提着灯笼登上日华宫。马奶酒和金杯不要让客人沉醉，春风之中思念着五陵的鲜花。

注释

贳（shì）

赊欠，出借。在这里是在酒家赊账买酒的意思。

湩（dòng）

乳汁，这里指马奶。

日华

这里可能指日华宫之类的建筑，是一个具体的地点。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时豪门贵族聚居之地，这里代指故乡繁华之处。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种带有不羁和潇洒的边塞生活场景，通过‘貂裘日贳酒垆家，夜半笼灯上日华’展现出一种豪迈且带有神秘色彩的画面，在寒冷的边塞，以貂裘换酒，半夜还在活动。写作手法上，运用了细节描写，如‘貂裘贳酒’这一细节凸显人物的豪爽洒脱。情感表达方面，后两句‘马湩金杯休醉客，春风思对五陵花’则流露出思乡之情，在边塞即使有美酒，也不要让自己沉醉，因为春风起时，思念的是故乡五陵的繁花。主题思想上，反映出边塞之人在艰苦豪迈的生活中依然无法抑制的思乡情怀。整体格调先扬后抑，前两句的豪放不羁与后两句的思乡情形成对比，更添情感的深度。

速览

《送张光禄元易使边兼还河东展省 其五》是明代诗人黎民表的作品，主题为边塞诗、思乡情、豪放风、细节描写。貂裘日贳酒垆家，夜半笼灯上日华。 马湩金杯休醉客，春风思对五陵花。