题天长馆壁 其一

译文

太阳的光线在早晨残留于野草鲜花之上，赶路的行人遭受暑热的煎熬实在令人叹息。自己从仙瓶里汲取清凉的水，谁能理解把鹴裘拿去换酒的洒脱行为呢。

注释

触热

冒着炎热。

堪嗟

值得叹息。

清泠（qīng líng）

清凉、清澈。

鹴裘（shuāng qiú）

鹴鸟的羽毛所制的裘衣，是一种名贵的衣物，此处指代贵重的东西。相传司马相如与卓文君还成都后，贫困愁苦，以所穿鹴裘就市人阳昌贳酒，与文君为欢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的寂寥与无奈之感。诗的前两句通过描绘日色下的野草花和触热的行人，展现出一幅旅途景象，残日与野草花的搭配，带有一种衰败和落寞的氛围，行人触热的状态更显出行旅的艰辛，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，前两句是实景描写，后两句则是抒情表意。作者以‘仙瓶自汲清泠水’的自我行为描写，引出‘谁解鹴裘付酒家’的感慨，运用对比手法，一边是自己汲水的清苦之举，一边是想象中鹴裘换酒的潇洒豪放，两者对比更突出无人理解自己情怀的孤独。在情感表达上，诗中既表达了旅途的劳累困苦，又流露出一种不被理解、知音难觅的孤独与苦闷。主题思想围绕着旅途的艰辛与内心的孤寂展开，借景抒情，情景交融。

速览

《题天长馆壁 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为旅途诗、触景生情、孤寂、艰辛。日色晓残野草花，行人触热转堪嗟。 仙瓶自汲清泠水，谁解鹴裘付酒家。