题天长馆壁 其二

译文

在文园里饮酒聚会的机会不少，那些五陵的豪门权贵们生活奢华。荒鸡啼鸣唤醒了我在山驿的美梦，梦中还回忆着进宫入闱之事。

注释

文园（wén yuán）

指汉文帝的陵园，后亦泛指陵园或园林。这里指代文人雅集之地。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，是汉代五个皇帝的陵墓所在地。在诗中常用来指豪门贵族聚居之地。

轻肥（qīng féi）

‘轻裘肥马’的略语，形容生活豪华。

山邮（shān yóu）

山中的驿站。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘尊酒文园会不稀’通过描述文园聚会的场景，奠定了一种看似闲适的基调。‘五陵豪客自轻肥’则运用了典故，‘五陵豪客’指代富贵之人，‘轻肥’出自‘意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者，人称是内臣。朱绂皆大夫，紫绶悉将军。夸赴军中宴，走马去如云。尊罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，脍切天池鳞。食饱心自若，酒酣气益振。是岁江南旱，衢州人食人！’以古讽今，批判当时的权贵骄奢的生活。后两句‘荒鸡唤醒山邮梦，犹忆更衣入琐闱’意境陡然一转，从前面的富贵场景转到山驿荒鸡唤醒的落魄现实，以梦的形式回忆起曾经入闱之事，形成鲜明的对比，突出了诗人今昔境遇的落差。情感上表达了诗人对往昔荣耀的怀念，对如今失意的惆怅，同时也蕴含着对权贵生活的不满。主题思想上反映了诗人对世事无常、人生起伏的感慨。

速览

《题天长馆壁 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为今昔对比、怀昔、失意、批判。尊酒文园会不稀，五陵豪客自轻肥。 荒鸡唤醒山邮梦，犹忆更衣入琐闱。