邓君肃以菊花见贻口占五绝奉荅 其三

译文

我这个山中之人老来成了浇灌园圃之人，亲手插下的稀疏篱笆间长满了如玉的菊花。不要说观赏菊花是件容易的事，一年之中漫长的日子里有太多的风雨。

注释

贻（yí）

赠送。

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

灌园翁

浇灌园圃的老人，这里是诗人自指。

莫道

不要说，别说。

赏析

从文学手法上看，首句用‘山人’‘灌园翁’自比，点明自己的身份与处境，这种自我角色的定位为后文抒情做铺垫。‘手插疏篱玉满丛’描写了种菊的动作与菊花盛开的景象，‘玉满丛’形象地描绘出菊花盛开时洁白繁盛的样子，从视觉角度写出了菊花之美。后两句‘莫道看花容易得，长年多雨更兼风’，采用了欲扬先抑的手法，先提出‘看花容易得’这一观点，随后以‘长年多雨更兼风’反转，强调观赏菊花的不易。在情感表达方面，表面上是在说观赏菊花不容易，实际上暗喻人生之路充满坎坷与磨难，诗人借菊花经历风雨才得盛开，表达自己历经生活的艰辛与波折。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、美好的田园氛围，有山人、疏篱、满丛菊花，而后两句则陡然一转，风雨的加入打破了之前的宁静，形成鲜明对比。主题思想上，通过菊花的生长与观赏，表达出对生活不易的感慨以及对坚韧品质的赞美。

速览

《邓君肃以菊花见贻口占五绝奉荅 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时艰、咏物诗、托物言志、田园风。山人老作灌园翁，手插疏篱玉满丛。 莫道看花容易得，长年多雨更兼风。