同君肃少仲公绍开先诸子饮舍弟惟仁宅赠歌者

译文

在家乡难道会拒绝频频举杯饮酒？今夜云间（地名）的月色格外清新。难以相信美妙的歌声能让客人沉醉，（这歌声）就像那莺啼花开时节五陵（长安附近）的春色。

注释

云间

古地名，旧时江苏松江府的别称。

清歌

不用乐器伴奏的歌唱，这里指美妙的歌声。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，这里指代繁华的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘故园杯酒肯辞频’采用反问的手法，强调在家乡不会拒绝频繁饮酒，一种对家乡饮酒氛围的热爱与眷恋之情溢于言表。‘今夜云间月色新’描绘出一幅清新的月夜图，以景衬情，既点明了时间和地点，又为全诗营造出一种静谧而美好的氛围。颔联‘不信清歌能醉客’再次运用一种否定式的表达，引起读者的好奇，为下文的类比做铺垫。最后一句‘莺花曾见五陵春’运用类比，将歌者的清歌比作五陵的莺啼花开的春色，形象地写出了歌声的美妙动人。在情感表达上，既有对家乡酒文化的喜爱，又有对歌者美妙歌声的欣赏与陶醉。在意境营造方面，云间的新月色、莺花与五陵春的联想，构建出一种清新、美好、富有诗意的意境。主题思想上，通过在家乡饮酒听曲的描写，表达出对家乡生活的喜爱以及对美好事物的向往。

速览

《同君肃少仲公绍开先诸子饮舍弟惟仁宅赠歌者》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡、赏歌、夜景、反问。故园杯酒肯辞频，今夜云间月色新。 不信清歌能醉客，莺花曾见五陵春。