和端州太守王君宗鲁七星岩二十景诗 其二 沥湖渔棹

译文

欸乃的渔歌远远近近都能听到，晴日下青油般的湖水卷动着沥湖的云。采莲的小船摇荡着归来得很晚，在城边举着灯笼等候太守大人。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹声或划船时歌唱的声音。本诗中用来形容渔歌，增添了诗歌的画面感和生动性。

青油

这里形容湖水的颜色和质地，可能是湖水清澈且在阳光下呈现出青绿色，如同青油一般。

笼烛

即打着灯笼。笼，这里作动词用，是拿着、举着的意思。表示民众在夜晚举着灯笼等候太守。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。从文学手法来看，首句‘欸乃渔歌远近闻’通过听觉描写，以‘欸乃’这一拟声词生动地展现出渔歌的悠扬，让人仿佛置身于沥湖之畔，听到那远远近近传来的歌声。‘青油晴卷沥湖云’则从视觉角度描绘，把湖水比作青油，形象地写出湖水的色泽和质感，‘卷’字使云有了动态感。情感表达上，既有对沥湖渔家生活的描绘，又透露出民众对太守的敬重之情，从‘笼烛城边候使君’可见一斑。整体意境清新自然，主题思想上反映了当地的风土人情以及官民之间的和谐关系。

速览

《和端州太守王君宗鲁七星岩二十景诗 其二 沥湖渔棹》是明代诗人黎民表的作品，主题为闲适、写景、民俗、官民情。欸乃渔歌远近闻，青油晴卷沥湖云。 莲舟荡漾归来晚，笼烛城边候使君。