和端州太守王君宗鲁七星岩二十景诗 其十一 紫洞禅房

译文

一半的禅房建在青翠的山色之外，长满苍苔的石头很滑，仿佛一直延伸到高远的天空。不要回首那西方极乐世界的音乐，只应在这山寺里身着破旧僧衣度过一生。

注释

禅栖（chán qī）

指僧舍，这里是禅房的意思。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，常用来形容山的颜色和状态。

天稀（tiān xī）

天空高远之处，形容距离天空很近的感觉。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人，这里代指僧人的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘一半禅栖出翠微’通过描写禅房的位置，‘出翠微’以动写静，写出了禅房的清幽。次句‘苍苔石滑到天稀’则从细节处入手，‘苍苔石滑’既描绘出禅房周围环境的幽僻寂静，又暗示这里人迹罕至，‘到天稀’则给人一种高远之感，仿佛将视线从地面引向无尽的天空，营造出一种空灵的意境。情感表达方面，诗人在诗中流露出一种对尘世喧嚣的超脱之感，‘西天弦管休回首’体现出不被外界诱惑所动的心境。主题思想上，表达了对禅房宁静、与世隔绝生活的向往，强调了一种出世的思想。整首诗通过对紫洞禅房及其周围环境的描写，将读者带入一个清幽、静谧、远离尘世的世界。

速览

《和端州太守王君宗鲁七星岩二十景诗 其十一 紫洞禅房》是明代诗人黎民表的作品，主题为禅意诗、清幽、出世、写景。一半禅栖出翠微，苍苔石滑到天稀。 西天弦管休回首，只合山门老衲衣。