一苇所如为何太仆作 其一

译文

胳膊肘后的黄金（财富）也很可怜（不足惜），身体安闲病弱地躺卧在五湖的烟霞之中。人世间纵然有瞿塘峡那样的险峻之处，也不会波及到长满芦花的钓鱼水边。

注释

肘后黄金（zhǒu hòu huáng jīn）

原指肘后方这一医药典籍，后用来指代财富，此句中表示财富。

羸卧（léi wò）

病弱卧床。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，这里用来代表世间的险恶。

钓渚（diào zhǔ）

钓鱼的水边，这里指代隐士钓鱼的清幽之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘肘后黄金亦可怜’运用典故，‘肘后黄金’暗指财富，通过说财富可怜来表达一种对财富的超脱态度。‘身闲羸卧五湖烟’描绘出一种安闲却又带着病弱的人物形象置于五湖烟霞的大背景下，以景衬人，意境开阔又带有一丝寂寥。情感表达上，诗中流露出一种对尘世喧嚣的厌弃和对闲适隐逸生活的向往。在主题思想方面，表达了远离世俗纷扰，追求宁静自在生活的愿望。整首诗通过对比人间的危险如瞿塘之险和五湖芦花钓渚边的安然，更加突出了这种向往之情。

速览

《一苇所如为何太仆作 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为隐逸诗、厌世情、托物志、写景衬情。肘后黄金亦可怜，身闲羸卧五湖烟。 人间纵有瞿塘险，不到芦花钓渚边。