东门之什二章

译文

东门那里的梓树，纹理清晰啊。难道是枳树吗，不要像那样诋毁。东门那里的鸑鸟，羽毛文采华美啊。难道是鵩鸟吗，不要像那样毁谤。

注释

梓（zǐ）

梓树，一种树木。

枳（zhǐ）

枳树，与梓树相比，常被视为低等的树木，这里有被贬低的意味。

鸑（yuè）

传说中的一种鸟，这里用来表示美好的鸟。

鵩（fú）

猫头鹰一类的鸟，在古代被视为不祥之鸟，这里代表被厌恶的形象。

毁（huǐ）

诋毁，破坏名誉。

诼（zhuó）

造谣毁谤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以东门的梓树和鸑鸟起兴，将它们的美好特征展现出来，然后通过与枳树和鵩鸟的对比，来表达一种不被正确认识、遭受诋毁的愤懑。在情感表达方面，诗中充满了对无端被诋毁的不满与委屈。在意境营造上，通过对梓树和鸑鸟的描绘，营造出一种美好却遭受误解的氛围。主题思想上，反映了可能是遭受不公平对待的人内心的呐喊，渴望被正确看待，而不是被恶意毁谤。

速览

《东门之什二章》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴、愤懑、对比、委屈。东门之梓，其文理兮。 岂其枳哉，毋若而毁。 东门之鸑，其文郁兮。 岂其鵩哉，毋若而诼。