麔䴠之什六章

译文

肥壮的麔䴠，逃往枳木丛中。虽然不是落网，却也将伤到脚趾。我前往郊外，在那里誓死抗争。我庄重我受教诲，伤痛遍体。上天正发威，赫然地难以理论。

咬咬叫的黄鹂，逃往荆棘丛里。虽然不是落网，却也将挂住翅膀。我前往野外，在那里抵御贼寇。我庄重我鞠养，挂住好像气息不通。上天正在发怒，赫然地难以逃避。

灾祸刚刚萌发，它开始也很细微。可叹那些花言巧语，像细雨纷飞。它的开端像丝线，里面滋润得很厉害。不是上天造成它，是人有十分的能力（造成它）。

灾祸正在扩张，它也肆意纵横。可叹那些粗暴的话语，像陋屋（般压抑）像雷霆（般震耳）。它迅疾像飞扬（的风），伤害肌肤很严重。不是上天造成它，是人有百倍的能力（造成它）。

天啊人啊，我为何不陈述。恭敬的君子，真诚而恭顺。猃狁向内侵犯，你止住车轮（抵御）。王说抵御外侮，就赐给你珍宝。军队说迎击外侮，不要再让自身（陷入危险）。

光辉的大明（王朝），希望附丽于苍天。人啊天啊，我怎敢宣扬。恭敬的君子，安静恭谨深沉。猃狁向内侵犯，你停住车辕（抵御）。军队说迎击外侮，你要慎重你的过错。王说外侮加于我，不要让自己保全（要英勇作战）。光辉的大明（王朝），希望附丽于上天。

注释

麔䴠（jiù liú）

兽名，具体所指不详。

濯濯（zhuó zhuó）

肥壮貌。

罞（máo）

捕捉麋鹿的网。

罿（chōng）

捕鸟的网。

罬（zhuó）

捕鸟网。

庉（dùn）

楼墙，这里形容话语压抑。

猃狁（xiǎn yǔn）

古代北方少数民族。

柅（nǐ）

止住。

憯（cǎn）

曾、乃，这里可理解为慎重。

靖恭（jìng gōng）

安静恭谨。

塞渊（sāi yuān）

深沉诚实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、紧张且充满危机的氛围。诗从麔䴠逃窜、黄鹂窜棘等起兴，暗示出危机四伏的生存状态，仿佛世间万物都在躲避灾祸。

在写作手法方面，运用了比兴手法，如以麔䴠、黄鹂的遭遇来类比人的处境。同时使用对比，像灾祸的细微与纵横对比，巧言、暴言与君子的品德对比。通过这些手法，使诗歌的表达更生动形象，富有层次感。

情感表达上，诗人既有对灾祸的担忧与恐惧，又有对巧言、暴言之人的批判，同时对君子寄予厚望，希望他们能够抵御外敌，情感复杂多元。主题思想围绕着灾祸的产生（人为因素居多）、对君子品德的期望以及抵御外敌等方面展开，反映出当时社会的动荡不安，以及对贤能者挽救危局的期待。

速览

《麔䴠之什六章》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴体、忧国忧民、批判世风、借物起兴。濯濯麔䴠，逝言窜枳。 虽则匪罞，将创而趾。 我徂唯郊，于以矢死。 我严我诲，创若周体。 天之方威，赫焉焉理。 交交黄鹂…