有冢之什四章
有冢累累，松柏阿那。
黄鸟式嬿以歌，子之今矣，乐如之何。
有冢累累，松柏阿那。
黄鸟式嬿以歌，子之昔矣，忧如之何。
朔风萧萧，草不怨凋。
朔风条兮，嗟子之暮兮，不复朝兮。
景风调调，草不谢葽。
景风飘兮，愉子之暮兮，不复朝兮。
黄鸟式嬿以歌，子之今矣，乐如之何。
有冢累累，松柏阿那。
黄鸟式嬿以歌，子之昔矣，忧如之何。
朔风萧萧，草不怨凋。
朔风条兮，嗟子之暮兮，不复朝兮。
景风调调，草不谢葽。
景风飘兮，愉子之暮兮，不复朝兮。
译文
有众多的坟墓，松柏树枝随风摇曳。黄鸟安闲地唱歌，你如今呀，快乐又怎样呢。有众多的坟墓，松柏树枝随风摇曳。黄鸟安闲地唱歌，你往昔呀，忧愁又怎样呢。北风呼啸，草不怨恨凋零。北风吹拂啊，可叹你已到暮年啊，不再有早晨（的生机）了。南风和畅，草不感激繁茂。南风吹拂啊，愉悦你已到暮年啊，不再有早晨（的生机）了。
注释
- 阿那（ē nuó）
- 柔美貌，这里形容松柏树枝随风摇曳的姿态。
- 式嬿（shì yàn）
- 安闲的样子。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风。常用于表达寒冷、萧瑟的意境。
- 景风（jǐng fēng）
- 南风。
- 葽（yāo）
- 古书上说的一种草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种生死交替、自然循环的氛围。通过描写冢、松柏、黄鸟、朔风、草等自然事物，勾勒出一幅带着沧桑感和宿命感的画面。写作手法上，运用了反复的手法，如‘有冢累累，松柏阿那。黄鸟式嬿以歌’的重复，强化了一种幽深感和循环感。在情感表达上，既有对生死的淡然态度，又蕴含着对时光流逝、人生暮年的感慨。诗中通过草与风的关系，不论是朔风下草的无怨，还是景风下草的不谢，来暗喻人对于生死和暮年的态度，主题思想深刻而富有哲理，体现出一种超脱于简单的悲喜之上的对生命的审视。
速览
《有冢之什四章》是明代诗人王世贞的作品，主题为生死感、自然描写、反复手法、时光感。有冢累累，松柏阿那。 黄鸟式嬿以歌，子之今矣，乐如之何。 有冢累累，松柏阿那。 黄鸟式嬿以歌，子之昔矣，忧如之何。 朔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品