汉郊祀歌二十首 其八 天地

译文

伟大的天帝啊，以及地神。我心中充满感怀，你们就像我的父母。没有美善不被承接，广泛地施惠于九州大地。因此年岁丰收，百福连续不断。诸侯公卿恭敬庄重地助祭，香雾缭绕如同帷幕。画有龙形和雉羽装饰的旗帜交相辉映散发光辉，堂下的管、大钟、小鼓、竹制的敔、弦乐奏响和谐的声音。来自泗水之滨的浮石洁白明亮，乐声悠扬如同丝线相连不断。用肥壮的犍牛和芍药酱，烹煮粔籹，还有餦餭，玄酒清澈芳香多么快乐。展开诗章奏响乐音开始升堂而歌，包含宫、角、商、徵等多种音调。乐声美妙能使梁上灰尘飞起，丰隆（雷神）击节风伯应和。天地的脸色变红。红色的凤凰垂下羽毛雍雍鸣叫，赤色的龙矫健地迅速飞腾。降下福禄显示祥瑞，神灵夜里蜿蜒而来多么光明。

注释

富媪（fù ǎo）

地神。

况

感思。

九纮（jiǔ hóng）

九州大地，泛指天下。

芗（xiāng）

香草，这里指祭祀时焚烧香草产生的香气。

叆叇（ài dài）

形容云雾缭绕的样子。

镛（yōng）

大钟。

鼗（táo）

小鼓。

敔（yǔ）

一种打击乐器。

璆（qiú）

美玉，这里形容乐音美妙。

粔籹（jù nǚ）

古代的一种食品。

餦餭（zhāng huáng）

一种干粮。

苾（bì）

芳香。

赏析

这首诗在意境上营造出宏大、庄严且神秘的祭祀氛围。从写作手法来看，首先运用铺陈的手法，罗列众多祭祀的对象、祭品、祭祀的场景以及祭祀时的音乐等，如详细地描述了各种祭品像‘肥刍之犍芍药酱，亨粔籹，有餦餭，玄酒清苾’，还有乐器演奏的场景，使读者仿佛置身于盛大的郊祀典礼之中。在情感表达上，诗人对天地神祇充满崇敬与感恩，将天地比作父母，体现出一种敬畏和依赖之情。主题思想围绕郊祀展开，通过对郊祀过程的全面描写，表达对天地神灵庇佑的祈愿和感恩，希望神灵继续降福。诗中的语言华丽典雅，用众多具有仪式感和神话色彩的意象构建起独特的文学世界。

速览

《汉郊祀歌二十首 其八 天地》是明代诗人王世贞的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、铺陈手法、神秘意境。于皇上帝，以逮富媪。 惟予有况，爰父爰母。 靡嘉不承，博施九纮。 岁是用登，百秩绳绳。 显相列辟秉肃穆，燎芗叆叇成雾幄…