汉郊祀歌二十首 其九 日出入
日出入，浴咸池，度白石，令我不得休息。
故令应龙在吾东，格泽在吾西，长离在吾南，玄武在吾北。
为我骖驾虚无，遨游太清都。
下视浊世，一如浮蛆。
我欲返，不得欢娱。
安用忧愁悲思，且为娱。
故令应龙在吾东，格泽在吾西，长离在吾南，玄武在吾北。
为我骖驾虚无，遨游太清都。
下视浊世，一如浮蛆。
我欲返，不得欢娱。
安用忧愁悲思，且为娱。
译文
太阳升起又落下，在咸池沐浴后，越过白石山，让我不能够休息。所以让应龙在我的东边，格泽星在我的西边，长离鸟在我的南边，玄武在我的北边。为我套驾在虚无之中，遨游于太清之都。向下看这浑浊的世间，就像浮在酒面上的蛆虫。我想要返回，却得不到欢娱。哪里用得着忧愁悲思呢，暂且作乐吧。
注释
- 咸池（xián chí）
- 神话中日浴之处。
- 应龙（yǐng lóng）
- 古代传说中一种有翼的龙，为龙中之精。
- 格泽（gé zé）
- 星名。
- 长离（cháng lí）
- 即凤，古代传说中的灵鸟。
- 玄武（xuán wǔ）
- 中国古代神话中的天之四灵之一，为龟蛇合体形象。
- 太清都（tài qīng dū）
- 传说中神仙居住的太清境中的都城。
- 浮蛆（fú qū）
- 浮在酒面上的泡沫，这里用来形容浊世的不堪。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话意象，如‘应龙’‘格泽’‘长离’‘玄武’等，构建出奇幻的神话场景，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人借太阳的口吻，表达出一种无奈、疲惫以及对浊世的厌弃之情。太阳虽然被诸多神物环绕，能够遨游太清之都，但下视浊世却只有厌恶之感，想要返回却不得欢娱，这种矛盾体现出内心的复杂情感。在意境营造上，通过描绘太阳的运行轨迹，以及神话生物所处的方位，构建出一个宏大、奇幻又带有几分寂寥的意境。主题思想上反映了对现实世界的不满，以及在这种不满下试图自我解脱的一种矛盾心理。
速览
《汉郊祀歌二十首 其九 日出入》是明代诗人王世贞的作品，主题为神话意象、厌世、奇幻意境、矛盾情感。日出入，浴咸池，度白石，令我不得休息。 故令应龙在吾东，格泽在吾西，长离在吾南，玄武在吾北。 为我骖驾虚无，遨游太清都…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品