汉郊祀歌二十首 其十四 斋房

译文

那光彩闪耀的灵芝，生长在斋房之中。天帝聚积了精粹之气，于是发出帝王的祥瑞。乐律和谐如同金石之声，云霞灿烂无比。将灵芝研成粉末加上黑色的饴糖，作为祭天的供品。

注释

煜（yù）

照耀、明亮的样子。如‘日以煜乎昼，月以煜乎夜。’这里用来形容灵芝光彩闪耀。

三秀

灵芝草的别名，灵芝一年开花三次，所以称为三秀。

遹（yù）

句首语气词，无实际意义。

玄饴（yí）

黑色的饴糖。饴糖是用米、麦芽熬制而成的糖。

赏析

从文学手法上看，首句‘煜彼三秀，产自斋房’直接描写斋房所产之物，起笔较为平实但又点明主体。‘煜’字生动地描绘出灵芝的光彩形象。‘后皇储精，遹发帝祥’则运用了神话色彩的表述，增添了神秘的氛围，体现出古代对于上天与帝王之间联系的一种认知，将自然之物的产生与天帝、帝王祥瑞相联系，有托物言祥瑞的意味。在情感表达上，整首诗充满了对祥瑞的崇敬与重视，也反映出当时人们对天帝的尊崇以及对帝王统治正统性的一种肯定。在意境营造方面，通过描写灵芝生长的斋房，以及与乐律、云霞相联系，营造出一种庄重、神秘且带有神圣感的意境。主题思想围绕着斋房之物为祥瑞，以及祥瑞与帝王统治的关联展开。

速览

《汉郊祀歌二十首 其十四 斋房》是明代诗人王世贞的作品，主题为写祥瑞、托物言志、祭祀诗、庄重。煜彼三秀，产自斋房。 后皇储精，遹发帝祥。 律中金石，于霞有烂。 屑以玄饴，后天之荐。