汉郊祀歌二十首 其十六 华煜煜

译文

花朵光彩闪耀，美酒澄澈新鲜。神灵从天而降，辞别天帝之所。天帝亲自飨宴，奏响清澈乐音。神灵降临凡间，穿越九重天门。蛟龙伏地静卧，豹儿彩纹翻动。神灵降下云端，空中警戒开道。彩云作羽旗，微风拂瑶瑟。神灵已经降临，史官巫者起舞。分开美好的祭肉，进献齐备的美酒。神灵降临人间，修长的美女侍奉。细腰扭动生媚，鬓发如黛乌黑。神灵安然就坐，点燃九堆柴草。灵虬发出鸣声，吐出祥瑞之气。神灵将要休息，依靠博山之床。床帷缀着流苏，角落挂着明珰。神灵将要离去，旌旗随风飘动。车辆色彩斑斓，马匹矫健有力。神灵愉悦之时，赏赐土地田园。越过敦煌之地，抵达昆仑之山。神灵飘忽远去，乘坐疾风而去。流动翠色光影，来到汾水之滨。远望如同看见，却又不能接近。使我惆怅不已，惆怅何时能止。

注释

煜煜（yù yù）

明亮的样子，这里形容花朵光彩闪耀。

九阍（jiǔ hūn）

九重宫门，指天门。

擘（bò）

分开，剖裂。

嘉胏（jiā zǐ）

美好的祭肉。

修娥（xiū é）

修长美丽的女子，这里指侍奉神灵的女子。

䐂（kěn）

古同‘垦’，这里指身体的扭动。

鬋（jiǎn）

鬓发。

九蕴（jiǔ yùn）

九堆柴草，用于祭祀时点燃。

灵虬（líng qiú）

传说中的一种龙。

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子，这里指祥瑞之气。

博山（bó shān）

博山炉，一种香炉，这里指装饰精美的床。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里指挂在角落的装饰品。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的铺陈描绘，通过对神灵降临、安坐、将休、将逝、愉悦等不同状态下的各种场景描写，从周围的环境、祭祀的仪式、侍从的状态等多方面进行了细致入微的铺叙，如‘华煜煜，酝澄鲜’描绘了迎接神灵时的美好景象，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对神灵的崇敬之情，同时又有对神灵来而复去的怅惘。从意境营造上看，诗中构建了一个奇幻绚丽、庄严肃穆的祭祀神灵的意境，既有天上神仙世界的神秘高远，如‘帝亲飨，奏清县。神下来，度九阍’等描写，又有地上祭祀场景的隆重热闹。主题思想上主要是围绕着对神灵的祭祀以及对神灵的尊崇与敬畏展开。整首诗节奏明快，通过大量的短句排比，如‘神下来’的多次重复，强化了诗歌的韵律感和节奏感，使得整个祭祀过程犹如一幅幅画卷在读者眼前展开。

速览

《汉郊祀歌二十首 其十六 华煜煜》是明代诗人王世贞的作品，主题为祭祀诗、崇敬之情、铺陈手法、奇幻意境。华煜煜，酝澄鲜。 神下来，辞钧天。 帝亲飨，奏清县。 神下来，度九阍。 龙伏趺，豹缤翻。 神下来，空中跸。 云羽旗，风…