汉郊祀歌二十首 其十七 五神
五神帝，佐太乙。
肃象御，扬清跸。
左青旓，右白旗。
前朱芾，后玄圭。
谁者尊，服中黄。
灵之朝，肃然风。
臛神枭，体冥羊。
鬯郁金，吐芬芳。
意恍忽，精披靡。
若将翔，复丽体。
籋沉云，酝灵霈。
报休会，泽无外。
肃象御，扬清跸。
左青旓，右白旗。
前朱芾，后玄圭。
谁者尊，服中黄。
灵之朝，肃然风。
臛神枭，体冥羊。
鬯郁金，吐芬芳。
意恍忽，精披靡。
若将翔，复丽体。
籋沉云，酝灵霈。
报休会，泽无外。
译文
五位神祇辅佐着太乙天帝。庄重地驾驭（车驾），扬起洁净的帝王出行的车驾。左边是青色的旗饰，右边是白色的旗帜。前面是红色的蔽膝，后面是黑色的玉圭。谁最为尊贵呢？穿着中黄色服饰（的神祇）。神灵们前来朝拜，肃穆得如同清风拂过。煮神枭肉，用冥羊作祭品。郁金草酿造的酒散发着芬芳。意识仿佛恍惚不清，精神萎靡不振。好像将要飞翔，又依附于躯体。驾驭着沉沉的乌云，酝酿着神灵降下的恩泽。报答美好的际会，恩泽广布没有边际。
注释
- 旓（shāo）
- 旗帜上飘带之类的饰物。
- 芾（fú）
- 古代礼服上的蔽膝。
- 臛（huò）
- 肉羹，这里可理解为煮、烹。
- 枭（xiāo）
- 一种猛禽，这里是祭祀的祭品。
- 冥羊
- 祭神用的羊，为祭祀用品。
- 鬯（chàng）
- 古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成。
- 披靡（pī mǐ）
- 这里指精神萎靡不振的样子。
- 籋（niè）
- 通‘蹑’，踩，这里可理解为驾驭。
- 霈（pèi）
- 盛大、充足，这里指神灵降下的恩泽。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，如‘左青旓，右白旗。前朱芾，后玄圭。’这样的描写增强了诗歌的节奏感和画面感，通过对神祇仪仗、祭品、神灵状态等多方面的描写，展示出一种神秘而庄严的祭祀场景。在情感表达方面，整体传达出对五神的崇敬之情，在对祭祀仪式的详细描绘中，能感受到古人对神灵的敬重与祈求庇佑的愿望。在意境营造上，诗中描绘的祭祀场景，有旗帜飘扬、祭品芬芳、神灵的若有若无的状态等，构建出一个庄严肃穆又充满神秘色彩的祭祀意境。主题思想围绕着汉时的郊祀活动，表现对五神的尊崇以及对神灵恩泽的期待。
速览
《汉郊祀歌二十首 其十七 五神》是明代诗人王世贞的作品，主题为祭祀诗、崇敬、神秘、庄严肃穆。五神帝，佐太乙。 肃象御，扬清跸。 左青旓，右白旗。 前朱芾，后玄圭。 谁者尊，服中黄。 灵之朝，肃然风。 臛神枭，体…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品