汉郊祀歌二十首 其十八 朝陇首

译文

早晨前往陇山之首，搜寻广大的荒野。天帝普降祥瑞，白色的麒麟降临。麒麟高耸着修长的角，周身的纹理周正稳定。万物欢悦奔走，都与我的命运相共。驾着美玉装饰的车子，前导是绣着鸾鸟的旗帜。左边是赤色的豹，右边是青色的狮子。越过弱水，迎接西王母。如霞的美酒满溢，云间奏响仙乐。俯身看向东方的窗户，回顾中原大地。遥远如同发丝（形容距离远视线模糊），内心悲痛而不快乐。车驾轻快地前行，迅速地飞驰。耳中还留着帝王出行时清道的声音，眼中望尽旗帜。早晨到达玄圃仙境，傍晚到达沙墅之地。坐在明堂之上，使四海得到恩泽。

注释

陇首（lǒng shǒu）

陇山的山头。陇山位于今陕西甘肃交界处。

沛祥（pèi xiáng）

广布祥瑞。沛，有盛大、充足之意。

嶷（nì）

高峻的样子。

怿（yì）

喜悦。

金母

西王母，神话中的女神。

醴（lǐ）

甜酒。

璈（áo）

古代乐器。

頫（fǔ）

同‘俯’，低头。

憯（cǎn）

悲痛。

晻（ǎn）

迅速的样子。

迣（lì）

超越。

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如描写出行的仪仗‘骖玉辂，导鸾旗。左赤豹，右青猊’，细致地罗列了车驾、旗帜、左右的猛兽，展现出宏大的场面。在情感表达方面，诗中既有对祥瑞降临的欣喜之情，如‘万走怿，共余命’，万物欢悦与我同命运，体现出祥瑞带来的积极情绪；但也有‘杳如发，憯不欢’的忧愁之感，在回望中原时流露出一种难以言说的悲愁，这种复杂的情感交织使诗歌更加富有内涵。在意境营造上，通过描绘出神话般的场景，如‘逾弱水，宾金母。霞醴泛，云璈举’，越过弱水迎接西王母，云霞般的美酒和仙乐的奏响，构建出奇幻、宏大又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既包含了对天帝降下祥瑞的歌颂，也有对中原的一种复杂情感，以及帝王出行的宏大叙事。

速览

《汉郊祀歌二十首 其十八 朝陇首》是明代诗人王世贞的作品，主题为祥瑞颂、神话色彩、铺陈手法、复杂情感。朝陇首，搜大荒。 帝沛祥，白麟降。 嶷修角，文周定。 万走怿，共余命。 骖玉辂，导鸾旗。 左赤豹，右青猊。 逾弱水，宾…