汉郊祀歌二十首 其二十 赤蛟

译文

天帝降临渤海之上，冲开波浪而后退去。背着天弧星（星名），奏响盛大的音乐。赤色蛟龙前来，低下它的角。祭祀的酒食芬芳，味美而丰盛。用什么来进献呢？用来酬谢海神。露水飘洒，云彩缓缓飘动。水波平静又连绵不断，神灵好像沉醉了。神灵欣然，前来送嫁（此处为拟人说法，表示神灵护佑）。顺应昌盛的符兆，降下甘霖。回报丰收之年，有很多稻谷。谷箱层层排列，数量极多。命令阳侯（水神），水波不要兴起大浪。引导出太阳，到达极远的地方。陈列美玉布帛，远方的人也乘船前来（表示四夷来朝）。赤色蛟龙前来，神灵安抚它。千万年，都在思念这祥瑞的时期。

注释

渤（bó）

即渤海。

櫜（gāo）

此处为背负之意。

俛（fǔ）

同‘俯’，低下。

牢醴（láo lǐ）

祭祀用的酒食。牢，古代祭祀或宴享时用的牲畜。醴，甜酒。

海若

传说中的海神。

容裔（yí）

形容云彩缓缓飘动的样子。

殢（tì）

本义为滞留，这里形容水波连绵不断的样子。

媵（yìng）

送，这里有护佑等意，为拟人化的用法。

甘澍（shù）

甘霖，好雨。

稌（tú）黍

稻谷。稌，稻子。黍，黄米，这里指代粮食。

秭（zǐ）

古代数目名，一万亿。

阳侯

传说中的水神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与象征手法。如‘帝临渤，冲波却’描绘出天帝降临的宏大景象，以天帝象征至高无上的权威与力量，而这种超自然的描写展现出一种神秘而壮阔的意境。‘赤蛟来’等句，将蛟龙等神话生物融入诗中，增添奇幻色彩。在情感表达上，充满对神灵的崇敬之情，同时也表达了对丰收、祥瑞的期盼。通过描写祭祀的场景，像‘芬牢醴，旨且博。胡以荐，酬海若’等句细致刻画祭祀的酒食以及进献对象，反映出当时人们的宗教信仰与祈求神灵庇佑的心理。主题思想围绕着祭祀展开，通过祭祀神灵以祈求风调雨顺、国泰民安、祥瑞降临。整体意境宏大、神秘，既有神灵降临的奇幻场景，又有对人间美好愿景的展望。

速览

《汉郊祀歌二十首 其二十 赤蛟》是明代诗人王世贞的作品，主题为祭祀诗、神话色彩、崇敬神灵、祈盼祥瑞。帝临渤，冲波却。 櫜天弧，张广乐。 赤蛟来，俛其角。 芬牢醴，旨且博。 胡以荐，酬海若。 露飘洒，云容裔。 澹复殢，灵…