汉铙歌十八曲 其三 艾如张

译文

挂起网罗捕鸟，人困马又饥。是谁让挂起网罗的呢，使得鸟儿受惊四处飞散。网罗捕不到鸟，被流放的人没处安身。鸟儿非常欢喜，又聚集在原来的地方。让鸟儿和被流放的人，一同自由地活在天地间。在高堂之上摆酒，愿你们能长命百岁千万岁。

注释

艾（yì）而

是一种悬挂的样子。艾，通‘刈’，有割取、收获的意思，这里引申为挂起；而，为助词。

磔（zhé）飞

惊飞的样子。磔，本指古代祭祀时分裂牲畜肢体，这里形容鸟儿受惊分散的状态。

谪（zhé）子

被流放的人。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被流放。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法。以张罗捕鸟之事起兴，描绘出一幅人困马乏、鸟惊飞散的场景，为下文的情感表达和主题思想做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对受迫害者（谪子）的同情，通过‘罗不得禽，谪子无处’表现出谪子如惊飞的鸟般无处安身的境遇；也有对自由的向往，如‘将禽与子，齐适天地’，希望谪子能像鸟儿重新聚集一样重获自由。在意境营造上，诗中描绘的‘人乏马饥’‘禽惊磔飞’画面生动，有很强的画面感，营造出一种压抑、动荡的氛围。主题思想上，反映了当时社会中受迫害者的艰难处境以及对自由美好生活的憧憬。

速览

《汉铙歌十八曲 其三 艾如张》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴手法、同情谪子、向往自由、压抑氛围。艾而张罗，人乏马饥。 谁令艾之，令禽惊磔飞。 罗不得禽，谪子无处。 禽大欢喜，复集于所。 将禽与子，齐适天地。 置酒高…