汉铙歌十八曲 其七 巫山高

译文

巫山是多么的高啊，湘江的水是多么的深啊。山上有猿猴，树木繁密。山峰高耸入云，天气容易忽晴忽阴。我在清澈的梦境中寄托给你音讯。（神女）含情脉脉故作姿态好像不堪承受（思念之情）。（她）翠旗飘扬，金支闪烁，头戴玳瑁簪。（她的身影）似明似暗，远得让人无处找寻。映入眼帘让人神情荡漾。想靠近她又担心惊恐猜疑。想远离她却又徘徊不前。怎能约定（她）早晚到来呢。巫山高啊，又高又险峻。湘江深啊，又深又浩大。希望君王意志端正，淡泊愉悦平和，远离不良的境地。这样可以像天地日月星一样永不衰败。

注释

猱（náo）

古书上说的一种猴。

旸（yáng）

晴天。

玳瑁（dài mào）

一种爬行动物，形状像龟。其甲壳可做装饰品。

岑岑（cén cén）

形容头脑胀痛。这里形容见到神女形象后的一种精神上的迷乱状态。

澹（dàn）

淡泊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，如‘巫山高，一何高。湘水深，一何深。’以及‘巫山高，高以峻。湘水深，深以大。’的重复，强调了巫山的高和湘水的深，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面，描绘出巫山高峻、湘水深广的景象，同时通过对山上猱、天气变化、神女形象等的描写，构建出一种神秘、迷离的意境。情感表达上较为复杂，既有着对巫山景色的惊叹，又似乎蕴含着对神女那种求之不得的复杂情感，最后又将情感指向对君王的劝诫，主题思想上升到希望君王端正意志，远离不良境地，有一定的讽谏意味。整体意境奇幻，情感跌宕起伏，文学手法多样。

速览

《汉铙歌十八曲 其七 巫山高》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、劝诫、神秘、情感复杂。巫山高，一何高。 湘水深，一何深。 上有猱，木森森。 峰冠天，易旸阴。 流清梦，托君音。 含思弄态若不任。 翠旗金支玳…