汉铙歌十八曲 其十四 圣人出

译文

圣人出现，正逢昌盛之时。厄运过去，圣君登位。白帝已死，赤龙飞起。指向函谷关，越过崤山丘陵。封存府库，收束军队。告诫父老乡亲，疗治战争创伤。五位诸侯，追随正义之旗。猎取天狼星（喻恶势力），网捕妖鸱（喻奸佞）。分封诸侯，巩固宏大的基业。延续百代，永远无为而治。

注释

百六遘（gòu）

百六，古代认为是厄运的时期；遘，遭遇。这里表示经历厄运时期。

九五归

九五，《易经》中的卦爻位名，旧指帝王之位；归，归位。表示登上帝王之位。

戢（jí）兵师

戢，收敛、收藏；兵师，军队。意思是收起军队，停止战争。

伤痍（yí）

创伤，这里指战争带来的伤害。

茅胙（zuò）

古代天子分封诸侯时，用白茅包着的泥土赐给受封者，象征授予土地和权力。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了简洁明快的叙述手法，以简短有力的语句勾勒出事件发展脉络。如‘圣人出，奉昌期。百六遘，九五归。’几句，简单直白地叙述出圣人出现于昌盛时期，历经艰难后登上帝位。在情感表达方面，全诗充满了对‘圣人’的崇敬与歌颂之情，通过描述圣人一系列建立基业的举措，如‘封府库，戢兵师’等，表达出对圣人所带来的太平盛世的期待。在意境营造上，诗中虽未细致描绘景象，但通过一些指代性的词语，如‘白帝’‘赤龙’等，营造出神秘而充满祥瑞的氛围。主题思想围绕着圣人出世，建立基业，带来长治久安的太平盛世展开，体现出当时人们对贤明君主的向往和对和平稳定生活的渴望。

速览

《汉铙歌十八曲 其十四 圣人出》是明代诗人王世贞的作品，主题为颂圣、叙事、祥瑞、建功业。圣人出，奉昌期。 百六遘，九五归。 白帝死，赤龙飞。 指函谷，度崤坻。 封府库，戢兵师。 戒父老，起伤痍。 五诸侯，从…