汉铙歌十八曲 其十五 上邪
上邪，与君相知。
譬彼结发而盟，山摧海枯志不移。
白日迥瞩，肝膈洞披。
我手君腕，用不得私。
车轮坏，马足罢，东家宴，西家毁。
何用钱刀丘积，横金垂紫龌龊为。
譬彼结发而盟，山摧海枯志不移。
白日迥瞩，肝膈洞披。
我手君腕，用不得私。
车轮坏，马足罢，东家宴，西家毁。
何用钱刀丘积，横金垂紫龌龊为。
译文
苍天啊，我要和你相知相爱。就如同结发时立下的盟誓，即便山崩海枯我的志向也不会改变。白天远远瞻望，内心都袒露无遗。我的手牵着你的手腕，不可以有私心。车轮坏了，马足疲惫了，东家举办宴会，西家破败了。何必积累众多钱财，追求高官显爵这种龌龊之事呢。
注释
- 上邪（shàng yé）
- 天啊。上，指天；邪，语气助词，表示感叹。
- 结发（jié fà）
- 古代男子自成童开始束发，因以指初成年；也可指成婚之夕，男左女右共髻束发。这里表示结发为盟，象征坚定的盟誓。
- 迥瞩（jiǒng zhǔ）
- 远望。
- 肝膈（gān gé）
- 犹肺腑。比喻内心。
- 洞披（dòng pī）
- 敞开，袒露。
- 钱刀（qián dāo）
- 古代的一种刀形钱币，这里泛指钱财。
- 横金垂紫（héng jīn chuí zǐ）
- 指官服盛装。金，金印；紫，紫绶。
- 龌龊（wò chuò）
- 这里指卑鄙、丑恶。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘上邪’这种对天起誓的方式，直抒胸臆，奠定了全诗热烈、坚定的情感基调。诗中运用了排比的手法，如‘车轮坏，马足罢，东家宴，西家毁’，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，这首诗表达了对爱情坚贞不渝的情感，同时也表达出对世俗功名利禄的蔑视。在意境营造上，通过‘山摧海枯’等宏大的景象，塑造出一种坚定、壮烈的意境。主题思想上，强调了纯真爱情的珍贵以及不为世俗所动的高洁情怀。
速览
《汉铙歌十八曲 其十五 上邪》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、直抒胸臆、坚贞不渝、蔑视功利。上邪，与君相知。 譬彼结发而盟，山摧海枯志不移。 白日迥瞩，肝膈洞披。 我手君腕，用不得私。 车轮坏，马足罢，东家宴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品