汉铙歌十八曲 其十七 远如期

译文

远方之人如期而至，招徕四方的少数民族。皇帝坐在宫殿之上，有麒麟、辟邪、符拔、騊駼（这些瑞兽）。政务从容地施行，皇家园林交与百姓居住。诏令司农（官名），停止在轮台（的战事或工程等）。皇帝坐在宫殿之上，舞者拿着干（盾）和羽（雉羽）在两阶舞动。群臣上前，用玉杯敬酒祝寿。单于来了，单于来了。

注释

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，雄性称麒，雌性称麟，象征祥瑞。

辟邪（bì xié）

传说中的神兽，似狮而带翼。

符拔（fú bá）

一种兽名，是祥瑞之物。

騊駼（táo tú）

良马名。

轮台（lún tái）

古地名，在这里可能指代边疆战事或者工程等事务。

干羽（gān yǔ）

干为盾，羽为雉羽，是古时舞者所执的舞具。

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一个太平盛世的景象，远方之人来朝，皇家瑞兽相伴，皇帝端坐在殿上，展现出一种庄重而宏大的气象。从写作手法来看，通过罗列一系列的场景和事物，如‘麒麟辟邪，符拔騊駼’‘干羽舞两阶’等，以一种直观的画面感向读者展示出国家的繁荣昌盛、政治清明与民族和谐。在情感表达上，表达出对皇帝圣明治理国家的歌颂，对和平盛世的赞美之情。主题思想围绕着盛世景象展开，体现出国家在皇帝治理下的安定、繁荣以及对周边民族的吸引力。诗中的每一个场景都像是一幅画卷，组合起来就勾勒出一个理想的国家形象。

速览

《汉铙歌十八曲 其十七 远如期》是明代诗人王世贞的作品，主题为盛世颂、朝堂景、民族和、瑞兽现。远如期，招四夷。 皇帝坐殿上，麒麟辟邪，符拔騊駼。 拖沓焉施弛，苑囿付民居。 诏司农，罢轮台。 皇帝坐殿上，干羽舞两阶…