岐山操
哀哀我民，愚圣狎主。
余之弗庇，忍以贻虏。
率西水浒，至于岐下。
伐材中林，陶瓦堲土。
民未休舍，余敢宁处。
顾视周原，厥田膴膴。
是穮是蓘，以待来者。
余之弗庇，忍以贻虏。
率西水浒，至于岐下。
伐材中林，陶瓦堲土。
民未休舍，余敢宁处。
顾视周原，厥田膴膴。
是穮是蓘，以待来者。
译文
可怜我那些百姓，昏君佞臣相狎。我不能庇护他们，忍心让他们被敌虏。沿着西边的水岸，来到岐山之下。在树林中砍伐木材，用土烧制砖瓦。百姓还没有安居，我怎敢安然居住。回望周原大地，那田野十分肥沃。除草培土辛勤劳作，来等待后来之人。
注释
- 狎（xiá）主
- 亲近帝王。狎，亲近而不庄重。
- 堲（jí）土
- 烧制土坯。
- 休舍
- 休息，安歇。
- 膴膴（wǔ wǔ）
- 肥沃的样子。
- 穮（biāo）
- 除草。
- 蓘（gǔn）
- 培土。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘哀哀我民’直抒胸臆，表达对百姓的同情与悲悯，奠定了全诗的情感基调。诗中叙事与抒情相结合，如描述迁徙到岐下的过程，‘率西水浒，至于岐下。伐材中林，陶瓦堲土’等句，通过这些具体的行为叙述，展现出创业的艰辛，同时也侧面烘托出对百姓的责任感，因为这一切都是为了百姓能有安居之所。在意境营造上，描绘出周原肥沃的田野景象，‘顾视周原，厥田膴膴’，给人一种充满生机与希望的感觉，暗示这里将是百姓新的安居乐业之地。在情感表达方面，既有对百姓处于困境的哀伤，又有努力为百姓开辟新家园的坚定决心。主题思想围绕着对百姓的同情关怀以及为百姓谋福祉展开，体现出一种以民为本的思想。
速览
《岐山操》是明代诗人王世贞的作品，主题为哀民伤、叙事诗、以民为本、责任感。哀哀我民，愚圣狎主。 余之弗庇，忍以贻虏。 率西水浒，至于岐下。 伐材中林，陶瓦堲土。 民未休舍，余敢宁处。 顾视周原…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品