文王操

译文

矫健的凤凰将要翱翔啊，肃穆和谐地鸣叫声成宫商之音啊。秉承文王的威灵考量不来朝见的诸侯啊，众邦国纷纷前来归附那些后来者就会消亡啊。天帝在监视着你怎敢偷闲安宁啊，地道没有成就（功业）内心悲伤啊。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子。

长离

即凤凰，古代传说中的灵鸟。

肃雍（sù yōng）

庄严雍和，形容声音和谐。

揆（kuí）

度量，揣度，这里有考量、处理的意思。

不庭

不来朝见天子，不臣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘矫矫长离（凤凰）’起兴，凤凰翱翔、和鸣，暗示出文王的圣德犹如凤凰般尊贵、美好，具有强大的感召力，引得众邦来附。在情感表达方面，既表达出对文王威灵的敬畏与尊崇，如‘奉王威灵揆不庭兮’体现出文王的威严能震慑那些不来朝拜的诸侯，同时也传达出一种面对功业未竟的悲伤情绪，像‘地道无成中心伤兮’就流露出这种情绪。在意境营造上，通过凤凰翱翔和鸣的宏大而和谐的画面，构建出一种庄严、肃穆又充满生机的意境。主题思想围绕对文王的歌颂以及在文王的影响下诸侯的归附，同时也表达出对事业发展的忧虑和期望。

速览

《文王操》是明代诗人王世贞的作品，主题为歌颂文王、比兴手法、庄严意境、诸侯归附。矫矫长离将翱翔兮，肃雍和鸣中宫商兮。 奉王威灵揆不庭兮，庶邦子来后夫亡兮。 上帝临汝敢遑宁兮，地道无成中心伤兮。