箕子操
于嗟王子跳兮，生以系我宗祧。
于嗟王子磔兮，死以殉我社稷。
嗟余之不及兮，默默以苟存。
弃道毁质兮，离人伦。
余贞疢兮，敢望瘳。
晻日垂照兮，没齿奚尤。
于嗟王子磔兮，死以殉我社稷。
嗟余之不及兮，默默以苟存。
弃道毁质兮，离人伦。
余贞疢兮，敢望瘳。
晻日垂照兮，没齿奚尤。
译文
可叹王子逃亡啊，活着是为了延续我殷商宗庙。可叹王子被杀害啊，死去是为了以身殉我的国家社稷。可叹我赶不上他啊，默默无言苟且偷生。抛弃正道毁坏品质啊，背离人伦。我身染重病啊，怎敢期望病愈。昏暗的太阳垂照啊，到死又能怨恨谁呢。
注释
- 宗祧（zōng tiāo）
- 宗庙。祧，远祖之庙。在古代，宗祧是家族传承的象征，代表着家族的延续与祭祀等大事。
- 磔（zhé）
- 古代一种酷刑，这里表示箕子被杀的悲惨遭遇。
- 贞疢（zhēn chèn）
- 重病。贞，表示严重的、纯正的；疢，疾病。
- 瘳（chōu）
- 病愈。
- 晻（ǎn）
- 昏暗。
赏析
从文学手法上看，诗歌运用了直抒胸臆的手法。开篇通过‘于嗟’的感叹，表达对箕子的崇敬与哀叹之情，直截了当地将情感宣泄出来。在情感表达方面，充满了复杂的情绪，既有对箕子为宗祧、社稷牺牲的敬重与赞美，又有自己苟存于世的惭愧与自责，还有对自身境遇的无奈与哀伤。在意境营造上，‘晻日垂照’描绘出一种昏暗、压抑的氛围，如同殷商的命运走向衰落，也暗示着诗人内心的黑暗与迷茫。主题思想围绕着对箕子事迹的感怀以及自身在国破家亡背景下的复杂心态展开，既有对忠义之士的缅怀，也有对自身命运的悲叹。
速览
《箕子操》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、悲叹、直抒胸臆、宗庙。于嗟王子跳兮，生以系我宗祧。 于嗟王子磔兮，死以殉我社稷。 嗟余之不及兮，默默以苟存。 弃道毁质兮，离人伦。 余贞疢兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品