越裳操

译文

伟大光明的先父文王，秉持品德深沉而谦逊。累世行仁政，八方来归附。那荒远的越裳国，言语怪异难懂。拿什么来进献给我呢？是那有文采的驯服禽鸟。驯服的禽鸟是什么样的呢？正直而美好茂盛。说要进献于文王之庙，说要放养在灵囿之中。它的鸣叫喔喔，它的羽毛洁白。天生资质与金相应，它的声音合乎角音。可叹我这年轻人，怎敢担当国家祥瑞。不要懈怠不要荒疏，恭敬地勉励继位之王。

注释

渊冲

深沉谦逊。渊，表示深沉；冲，有虚、谦虚之意。

侏㒧（zhū luó）

形容语音难辨。

贽（zhì）

初次拜见尊长所送的礼物。

耿介

正直，不同于流俗。

雊（gòu）

野鸡叫。

勖（xù）

勉励。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围。以先王文考的品德引出远方越裳国来朝贡，将政治清明与祥瑞之物相联系。从写作手法来看，先通过对文王品德的描述，用正面描写展现文王的伟大，奠定全诗崇敬的基调。然后通过对越裳国的描写，‘侏㒧其音’写出其遥远和陌生，形成一种地域文化的对比。在情感表达上，表达了对先王文王的崇敬与追思，同时也体现出对国家治理的一种责任感，诗人不敢尸位国家祥瑞，而劝勉嗣王要勤勉治国。主题思想围绕着先王的德政、远方朝贡的祥瑞以及对嗣王的劝勉展开，反映出古代政治文化中对先王的尊崇以及对国家延续发展的重视。

速览

《越裳操》是明代诗人王世贞的作品，主题为崇敬先君、政治劝勉、远方朝贡、祥瑞之物。赫赫文考，秉德渊冲。 奕世而仁，八荒来同。 彼荒越裳，侏㒧其音。 何以贽我，有斐驯禽。 驯禽伊何，耿介洁茂。 言荐文庙…