猗兰操
猗猗丛兰，芬于幽阻。
彼美蘅杜，风所揄吐。
芃芃禾黍，罹此暑雨。
槁实不恤，世有饥者。
徘徊九方，靡即宁处。
君子悦心，不在爵土。
嗟余已迈，归从兰所。
彼美蘅杜，风所揄吐。
芃芃禾黍，罹此暑雨。
槁实不恤，世有饥者。
徘徊九方，靡即宁处。
君子悦心，不在爵土。
嗟余已迈，归从兰所。
译文
那丛丛兰花多么茂盛，在幽静偏僻之处散发芬芳。那美丽的蘅草和杜若，在风中吐露着芬芳。茂密的禾黍，遭遇这暑热的雨水。果实枯槁也不顾惜，世间还有饥饿的人。在九州大地徘徊，没有可以安身之处。君子内心愉悦，并不在于爵位和土地。可叹我已年老，还是回归到兰花所在之处吧。
注释
- 猗猗（yī yī）
- 美盛的样子，用来形容兰草生长茂盛的状态。
- 蘅杜（héng dù）
- 蘅草和杜若，都是草名，常被用来比喻美好的事物。
- 揄吐（yú tǔ）
- 飘扬、吐露，这里指蘅杜在风中散发香气。
- 芃芃（péng péng）
- 形容植物茂盛的样子。
- 罹（lí）
- 遭受、遭遇。
- 靡即（mǐ jí）
- 没有前往、没有靠近。
- 迈（mài）
- 年老，此处表示自己已经到了暮年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽僻、寂寥且带有一丝无奈的氛围。丛兰生长于幽阻之处，禾黍罹于暑雨，展现出一种生存环境的不易与无常。
从写作手法来看，运用了比兴手法。以兰的幽处芬芳起兴，可能暗示君子虽处幽微之地，依然品德高尚；禾黍罹暑雨而果实槁实则是兴中有比，比喻世间百姓遭遇苦难，而统治者却不顾惜。诗中通过对不同植物的描写来引出君子对于爵土的态度以及自身的归宿，层次分明。
在情感表达方面，既有对世间苦难的怜悯，如‘槁实不恤，世有饥者’表达出对受饥者的同情；又有对君子不重爵土品质的推崇；最后‘嗟余已迈，归从兰所’还流露出诗人自己的一种无奈与超脱世俗的情怀。主题思想上，主要表达了对君子品德的向往，对世间疾苦的关注以及诗人暮年的人生感悟。
速览
《猗兰操》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴手法、借物抒情、君子品德、暮年感怀。猗猗丛兰，芬于幽阻。 彼美蘅杜，风所揄吐。 芃芃禾黍，罹此暑雨。 槁实不恤，世有饥者。 徘徊九方，靡即宁处。 君子悦心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品