雉朝飞

译文

有只野鸡清晨鸣叫啊呼唤它的雌鸟。它的叫声叽叽咕咕啊羽毛光彩斑斓。我想要呼喊啊可有谁来回应呢。温暖的春天覆盖着天地啊我却孤独凄凉。西边的太阳即将落下啊我将要归向何处呢。

注释

雊（gòu）

雉鸡叫。

角角粥粥（jué jué zhōu zhōu）

形容雉鸟的叫声。

蹇（jiǎn）

困苦，不顺利。这里表示自身的孤苦。

憯（cǎn）

悲痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。诗中描写了雉鸟呼雌的场景，通过雉鸟之间的呼应，反衬出‘我’的孤独，‘我欲呼兮应者谁’一句直接表达出无人回应的孤寂之感。阳春的美好与‘蹇独憯凄’形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出自身的凄凉。在写作手法上，通过对雉鸟的描写起兴，引出自己的情感状态。从情感表达来看，全诗弥漫着孤独、无助、凄凉以及对自身归宿的迷茫之感。主题思想围绕着孤独者在世间的落寞与迷茫展开，反映出一种对归属感的渴望。

速览

《雉朝飞》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤独感、起兴、凄凉、以景衬情。有雉朝雊兮呼其雌。 角角粥粥兮光陆离。 我欲呼兮应者谁。 阳春被天兮蹇独憯凄。 西乌欲没兮余将安归。