思归引
思归引，归东吴。
鼓余翼，翱翔恣所如。
泛七泽，凌五湖。
睹我钓所，中悦愉。
云郁术，波萦纡。
帷天烛星无恒居。
浮家水猎乐有馀。
宜城稻，松江鲈。
妇奏飧，妾湛酤。
饱鸣琴，醉呼卢。
鼓余翼，翱翔恣所如。
泛七泽，凌五湖。
睹我钓所，中悦愉。
云郁术，波萦纡。
帷天烛星无恒居。
浮家水猎乐有馀。
宜城稻，松江鲈。
妇奏飧，妾湛酤。
饱鸣琴，醉呼卢。
译文
《思归引》啊，我要回归东吴。鼓动我剩余的翅膀，尽情翱翔任我前往。在七泽间泛舟，凌驾于五湖之上。看到我曾经垂钓的地方，心中愉悦。云雾浓密，水波回旋曲折。看那天空星辰没有固定的居所。以船为家水上打猎乐趣无尽。宜城的稻米，松江的鲈鱼。妻子端上晚餐，小妾斟满美酒。吃饱了弹奏琴曲，喝醉了呼喊赌博。
注释
- 郁术（yù shù）
- 这里形容云气浓密的样子。
- 萦纡（yíng yū）
- 回旋曲折的意思。
- 飧（sūn）
- 晚饭，这里指妻子端上饭食。
- 湛（zhàn）
- 在这里是斟、灌的意思。
- 酤（gū）
- 酒，指小妾斟酒。
- 呼卢（hū lú）
- 赌博时的呼喊声，这里表示喝醉后的赌博玩乐。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘泛七泽，凌五湖。睹我钓所，中悦愉。云郁术，波萦纡。帷天烛星无恒居。浮家水猎乐有馀。宜城稻，松江鲈。妇奏飧，妾湛酤。饱鸣琴，醉呼卢。’层层铺叙，描绘出一幅回归东吴后的自在生活画卷。在情感表达方面，通过对归乡后各种惬意生活场景的描写，表达出对东吴家乡深深的思念与向往之情。在意境营造上，诗中‘云郁术，波萦纡。帷天烛星无恒居’勾勒出一种开阔又灵动的自然意境，天空、星辰、云雾、水波，组合成一幅富有动态美的画面。主题思想围绕思归展开，通过想象归乡后的生活场景来抒发对家乡的眷恋。整首诗语言质朴，直白地表达了诗人内心的情感与渴望。
速览
《思归引》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、铺陈、闲适、归乡。思归引，归东吴。 鼓余翼，翱翔恣所如。 泛七泽，凌五湖。 睹我钓所，中悦愉。 云郁术，波萦纡。 帷天烛星无恒居。 浮家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品