日重光行
日重光，拂扶桑，耀嵎夷。
日重光，天老乃复洗沐之。
日重光，左右五色菌离披。
日重光，灿若明镜火齐。
日重光，万象同志仰昭回。
日重光，告羲和勿频挥。
日重光，留昃且为中。
日重光，覆盆之烛鄙所希。
日重光，天老乃复洗沐之。
日重光，左右五色菌离披。
日重光，灿若明镜火齐。
日重光，万象同志仰昭回。
日重光，告羲和勿频挥。
日重光，留昃且为中。
日重光，覆盆之烛鄙所希。
译文
太阳重放光芒，轻拂着扶桑，照耀着嵎夷之地。太阳重放光芒，天老于是又为它洗沐。太阳重放光芒，周围五彩的祥瑞之云分散开来。太阳重放光芒，灿烂得如同明镜和火齐珠。太阳重放光芒，万物一同敬仰它的光辉回转。太阳重放光芒，告诉羲和不要频频挥动鞭子催促。太阳重放光芒，让将落的太阳暂且停留在中天。太阳重放光芒，覆盖盆下的烛火是我所鄙视希求的。
注释
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树名，传说日出于扶桑之下，常用来指代东方极远处或太阳出来的地方。
- 嵎夷（yú yí）
- 古代指山东东部滨海地区，这里泛指太阳照耀的地方。
- 菌（jùn）
- 通‘蕈’，这里形容云彩像菌类一样。离披，分散的样子。
- 火齐（huǒ qí）
- 一种宝石，这里形容太阳的光辉如同火齐珠一样灿烂。
- 羲和（xī hé）
- 神话中为太阳驾车的神。
- 昃（zè）
- 太阳偏西。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了复沓的手法，多次重复‘日重光’，回环往复，强调了太阳重光这一现象，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在意境营造方面，描绘出太阳照耀下的宏大、光明的景象，扶桑、嵎夷等地名的运用，给人一种神秘而广阔的空间感，再加上五色云、明镜、火齐等意象的点缀，使得画面绚烂而神圣。在情感表达上，充满了对太阳重光这一现象的惊叹与崇敬，从‘万象同志仰昭回’可以看出世间万物对太阳的敬仰之情。主题思想围绕着对太阳重光的歌颂展开，体现了对光明、伟大事物的向往与尊崇。
速览
《日重光行》是明代诗人王世贞的作品，主题为歌颂、崇敬、光明、复沓。日重光，拂扶桑，耀嵎夷。 日重光，天老乃复洗沐之。 日重光，左右五色菌离披。 日重光，灿若明镜火齐。 日重光，万象同志…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品