步出夏门行四首 其三 土不同
西游秦中，板屋以处。
东折宋鲁，逢掖章甫。
断发文身，以凌句吴。
燕赵慷慨，弹铗歌呼。
八方异施，等若五时。
义问休畅，所底如归。
幸甚至哉，歌以咏志。
东折宋鲁，逢掖章甫。
断发文身，以凌句吴。
燕赵慷慨，弹铗歌呼。
八方异施，等若五时。
义问休畅，所底如归。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
向西游历秦地，人们居住在木板搭建的房屋里。向东到宋鲁之地，看到人们穿着宽袖的衣服、戴着礼帽。吴越之人剪断头发、在身上刺青，凌驾于句吴之地。燕赵之人充满慷慨之气，弹着剑柄唱歌高呼。各个地方的风俗不同，就像四季与季夏（五时）有差别一样。人们讲究礼义的名声美好畅达，所到之处就像归家一样自在。真是幸运极了，用诗歌来表达志向。
注释
- 板屋（bǎn wū）
- 木板建造的房屋，这是秦地居住建筑的一种特色。
- 逢掖（féng yè）
- 宽袖之衣，是宋鲁之地人们服饰的一种特征。
- 章甫（zhāng fǔ）
- 殷代冠名，后为礼帽的一种，这里指宋鲁之人的穿戴。
- 断发（duàn fà）
- 剪断头发，这是吴越之地的风俗特点。
- 文身（wén shēn）
- 在身上刺画花纹或图案，是吴越之地风俗。
- 弹铗（tán jiá）
- 弹击剑把，是燕赵之人慷慨悲歌时的一种动作姿态，表现出他们的豪爽性情。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，通过列举秦中、宋鲁、吴越、燕赵等地不同的风俗文化，如居住方式、服饰打扮、人物风貌等，多方面地展现了各地的风土人情，使内容丰富饱满。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对各地风俗的一种包容与欣赏之情，尽管各地差异很大，但都能和谐并存，体现出一种豁达的情怀。在意境营造上，通过对不同地域特色的描绘，构建出一个广阔而多元的画面，不同的地域风俗如同拼图的碎片组合在一起，呈现出丰富而多彩的社会风貌画卷。主题思想上则侧重于展现地域文化的多样性以及对这种多样性包容的态度，反映出当时社会多元文化相互交织融合的现象。
速览
《步出夏门行四首 其三 土不同》是明代诗人王世贞的作品，主题为风土诗、铺陈、豁达、文化多元。西游秦中，板屋以处。 东折宋鲁，逢掖章甫。 断发文身，以凌句吴。 燕赵慷慨，弹铗歌呼。 八方异施，等若五时。 义问休畅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品