步出夏门行四首 其四 龟虽寿
神龟支床，生理中绝。
不如刳肠，逝而见䇲。
干霄之材，谥曰柽榉。
风雨飘飖，狐鸟托处。
纵生而雄，厥名丈夫。
安能百年，与饮食俱。
幸甚至哉，歌以咏志。
不如刳肠，逝而见䇲。
干霄之材，谥曰柽榉。
风雨飘飖，狐鸟托处。
纵生而雄，厥名丈夫。
安能百年，与饮食俱。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
神龟虽能用来支撑床榻，但生命机能已经断绝。倒不如被剖腹挖肠，死去还能被用来占卜。高耸入云的大树，被称为柽树和榉树。在风雨中飘摇之时，成为狐狸和鸟儿的栖息之处。纵然活着且很雄壮，他的名字叫做丈夫。但又怎能长命百岁，一直与饮食相伴呢？真是幸运极了，用歌声来抒发自己的志向。
注释
- 刳肠（kū cháng）
- 剖腹挖肠。
- 干霄（gān xiāo）
- 高入云霄。
- 谥（shì）
- 古代帝王或大官死后评给的称号，这里是被称为的意思。
- 柽榉（chēng jǔ）
- 柽树和榉树，这里指高大的树木。
- 飘飖（piāo yáo）
- 飘荡，飞扬。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将神龟虽有长寿之名却生理中绝，与被刳肠后还能逝而见䇲进行对比；干霄之材虽高大但也会成为狐鸟托处，来表达生命无常的感慨。情感表达方面，诗人对生命的长短、生命的意义有着深刻的思考，既有对生命有限性的喟叹，又有一种超脱的旷达。在意境营造上，通过描写神龟、大树等意象，构建出一种略显沧桑、略带寂寥的氛围。主题思想上，围绕着生命的本质展开，探讨生命长短与价值之间的关系，反映出诗人对生命现象的洞察与哲思。
速览
《步出夏门行四首 其四 龟虽寿》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹生命、哲理思、对比法、意象诗。神龟支床，生理中绝。 不如刳肠，逝而见䇲。 干霄之材，谥曰柽榉。 风雨飘飖，狐鸟托处。 纵生而雄，厥名丈夫。 安能百年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品