平陵东行三首 其一

译文

平陵的树木郁郁葱葱，日日夜夜吹着秋风。风声是多么的悲凄，树色是多么的朦胧。不敢放声啼哭，只能压抑着呜咽歌唱义公的遭遇。平陵有很多富贵豪强，他们既不是商人也不是农民。挂着黄绶带的是俸禄为二千石的大官，挂着墨绶带的是侍中郎。出门乘坐牛车，门户用金碧装饰。老少大概有六七人，神情多么轩昂不凡。他们只是新朝的臣子，哪里还把高祖皇帝放在眼里。可叹啊义公的居处，榛木荆棘又弄脏了池塘。狐狸野兔欢快地成群奔走，鱼鳖也来到居室。怎么才能找到通往阴间的道路，好侧身跟随义公而去。

注释

平陵

汉昭帝的陵墓，这里代指汉昭帝陵墓所在地，是一个地名。

郁郁

形容树木茂盛的样子。

掩咽（yè）

掩面哭泣，呜咽。咽，声音受阻而低沉。

黄绶（shòu）

黄色的印带，汉代用来标志官职等级，这里指俸禄为二千石的官员所用。

墨绶

黑色的印带，也是汉代官职等级的一种标志，这里指侍中郎所用。

昂藏

形容人的气度不凡。

榛棘（zhēn jí）

丛生的荆棘。

污潢（huáng）

弄脏了池塘。潢，池塘。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以平陵的树和秋风营造出一种萧索、悲怆的氛围，寓情于景，奠定全诗的情感基调。诗中通过描写平陵贵豪们的服饰、出行、居处等方面的奢华，运用了白描手法，生动地刻画了他们的形象。在情感表达上，诗人对义公的遭遇充满同情，对这些贵豪们的行径表示愤懑，字里行间透露出对世风日下、人心不古的悲叹。在意境营造方面，诗中的秋风、平陵树、榛棘污潢、狐兔鱼鳖等景象共同构建出一种荒凉、衰败的意境。主题思想上反映了社会的黑暗、贫富的悬殊以及对正义之士的同情，批判了那些趋炎附势、忘却旧朝的权贵。

速览

《平陵东行三首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为同情义公、批判权贵、萧索意境、贫富悬殊。郁郁平陵树，日夜生秋风。 风声一何悲，树色何朦胧。 不敢出声啼，掩咽歌义公。 平陵多贵豪，不为商与农。 黄绶二千石，墨…