王子乔
王子乔，变化白鹤长逍遥。
变化白鹤长逍遥，下游来，王子乔。
璠玉为衣砂为冠，垂玄裳。
朝谒紫清轩辕大道皇。
谁者介，广成老公授尔浮丘之伯，令尔吹笙复鼓簧。
下视尘界三千霜，今上圣灵发百祥。
安期之鹿离哉双，胡弗至止相翱翔。
侑以紫芝荐琼浆，柏梁之臣前奏章，今上圣灵永无疆。
离披短翮角殷璘，唶欲报帝还靡因。
变化白鹤长逍遥，下游来，王子乔。
璠玉为衣砂为冠，垂玄裳。
朝谒紫清轩辕大道皇。
谁者介，广成老公授尔浮丘之伯，令尔吹笙复鼓簧。
下视尘界三千霜，今上圣灵发百祥。
安期之鹿离哉双，胡弗至止相翱翔。
侑以紫芝荐琼浆，柏梁之臣前奏章，今上圣灵永无疆。
离披短翮角殷璘，唶欲报帝还靡因。
译文
王子乔啊，化身白鹤长久自在逍遥。化身白鹤长久自在逍遥，从天上飞下，他就是王子乔。美玉做衣服朱砂做帽子，垂着黑色的下裳。早晨去拜谒紫清境中的轩辕大道皇。是谁作媒介呢？广成老仙人传授给你浮丘伯的道法，让你吹笙又鼓簧。向下看尘世已历经三千年寒霜，当今圣上神灵降下百般祥瑞。安期生的鹿分开成对，为何不前来一起翱翔。用紫芝作陪献上美酒琼浆，柏梁台的臣子上前呈奏章，当今圣上神灵永远福寿无疆。羽毛稀疏短小、角上闪耀着光彩，叹息想要报答皇帝却没有机会。
注释
- 璠玉（fán yù）
- 美玉。璠，一种质地优良的玉。
- 玄裳（xuán cháng）
- 黑色的下衣。玄，黑色；裳，古代指下衣。
- 朝谒（zhāo yè）
- 早晨拜见。多用于下对上、幼对长的拜见。
- 紫清（zǐ qīng）
- 天空，也指神仙居所。
- 侑（yòu）
- 在筵席旁助兴，劝人吃喝。这里可理解为进献。
赏析
这首诗营造出一种奇幻的意境，将王子乔的神话故事与对圣上的歌颂相结合。在文学手法上，多处运用神话传说，如王子乔化鹤、广成公、浮丘伯、安期生等神话人物的引入，增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。情感表达上，一方面通过描绘王子乔的逍遥自在，表达出一种对超凡脱俗境界的向往；另一方面通过与对圣上的歌颂相关联，如提到圣上的圣灵发百祥、永无疆等，反映出对统治者的尊崇和祝福。主题思想融合了神话与现实的歌颂，既有对神话中仙人境界的遐想，也有对现实统治的美化。从诗歌的结构来看，多句反复，如‘王子乔，变化白鹤长逍遥。变化白鹤长逍遥，下游来，王子乔。’这种回环的结构加强了诗歌的节奏感和韵律感。
速览
《王子乔》是明代诗人王世贞的作品，主题为神话传说、奇幻意境、尊崇圣上、浪漫色彩。王子乔，变化白鹤长逍遥。 变化白鹤长逍遥，下游来，王子乔。 璠玉为衣砂为冠，垂玄裳。 朝谒紫清轩辕大道皇。 谁者介，广…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品