桂之树行

译文

桂树啊，桂树啊，就在苍梧山的南面，山岭绵延而高峻。翠绿的羽毛作树叶，青色的蛟龙作树干。花萼多么繁盛，花朵盛开黄色如同（此处‘黄如’似应为‘如黄’，即如同黄色的某物，结合前文应为黄金粟之类）。黄金般的粟粒颜色泛红，就像珊瑚珠子。桂树那里，有四五个仙人，驾乘凤凰而来。说是这桂树是日精月华（所化），叫附近的人采食服用而不衰老。吃一年口中香气芬芳，吃两年身体骨骼变轻，吃三年生出毛羽。早晨拜见天帝，赐给你麒麟拉的车和彩虹做的旌旗，在玉虚太清中翱翔。在太清天翱翔，那种快乐无法用言语表述。

注释

曼衍（màn yǎn）

连绵不断，延伸貌。如《汉书·晁错传》‘土山丘陵，曼衍相属。’这里形容山岭连绵延伸的样子。

崷崒（qiú zú）

高峻的样子。例如在左思《蜀都赋》‘尔乃仓山隐天，崷崒回丛。’此诗中形容苍梧山的高峻。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛。在汉乐府《孔雀东南飞》‘妾有绣腰襦，葳蕤自生光。’诗中描绘桂树花萼的繁茂。

葐敷（pén fū）

本义为草木茂盛貌，此处用来形容桂树花朵盛开的样子。

骖驾（cān jià）

驾驭，乘车。骖原指驾在车两旁的马，这里表示驾乘的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和奇特的比喻。以‘翠羽为叶，苍虬为株’将桂树的叶和干分别比喻成翠羽和苍虬，形象地描绘出桂树超凡脱俗的姿态。在情感表达方面，透露出一种对桂树所代表的长生、仙乐境界的向往之情。意境营造上，通过描绘桂树所在的苍梧之境的神秘，以及仙人的活动，构建出一个奇幻、美妙、充满仙气的意境。主题思想围绕桂树展开，阐述了桂树与仙人、长生不老之间的关系，表达了对仙境的向往以及对长生的渴望。整首诗行文简洁流畅，想象奇特，具有独特的艺术魅力。

速览

《桂之树行》是明代诗人王世贞的作品，主题为神话想象、向往仙境、长生主题、托物言志。桂之树，桂之树，乃在苍梧之阳，岭曼衍而崷崒。 翠羽为叶，苍虬为株。 萼何葳蕤，葐敷黄如。 黄金粟赤，如珊瑚珠。 桂之树…