蛱蝶行

译文

蝴蝶飞来了，越过园墙，是因为众多花卉芬芳。可悲啊蝴蝶，看不到百花。只看到翩翩飞舞的燕子，正在衔食哺育它的幼雏。燕子有三只幼雏，忽然失去了其中两只。燕子于是就东西飞散，（蝴蝶）抬头看见一只老鸱。（老鸱）贪婪地向下看，嘴上还滴着血。蝴蝶振身奋力飞起。回头辞别这只燕子，开始以为你很强。为什么不再哺育你的幼雏，让我在路旁被人嘲笑。今天欢乐地相处，分别以后不要互相忘记。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀窄而有鲜艳的颜色。

逾（yú）

越过，超过。如‘老翁逾墙走’。

百卉（huì）

各种花卉。卉，草的总称。

眈眈（dān dān）

形容眼睛注视的样子，这里形容老鸱贪婪凶狠的样子。

喙（huì）

鸟兽的嘴。

揶揄（yé yú）

戏弄，嘲笑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而多变的氛围。开始描绘蛱蝶被百卉芬芳吸引而来，充满生机之感，然而随着情节发展，蛱蝶的‘悲哉’转折了氛围，从美好转向悲哀。在写作手法上，采用叙事的方式，通过蛱蝶的视角展开故事，情节层层递进。先写蛱蝶的来意，再写它看到燕子的遭遇，最后写面对老鸱的危险。情感表达丰富，蛱蝶的‘悲’既有对燕子遭遇的同情，也有自身面临危险的恐惧。主题思想上，反映了世间万物生存的不易，充满了对生命无常的感慨。诗中通过蛱蝶、燕子、老鸱等形象的描写，展现出一幅弱肉强食的画面，也暗示了人生的艰难险阻。

速览

《蛱蝶行》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、感物伤怀、生命无常、弱肉强食。蛱蝶来，逾苑墙，为是百卉芬芳。 悲哉蛱蝶，不睹百卉。 但睹翩翩之燕，衔哺其子。 燕有三子，忽失其二。 燕乃舍我而东西，…