西门行二首 其二

译文

漫步走出城西门，只看见一对对垂杨柳。高高的树枝自然地弯曲交错，低低的树枝也排列成行。过去亲手种植它们，不敢期望它们长得很高。十年未曾相见，看到它们如今参天的气势不可阻挡。东边邻居家的秃柏弯曲倾斜生机将尽，让我岔开腿坐在这树旁边叹息。人世间，是多么的渺茫。大丈夫在辗转之间，忽然间就会焕发出光彩。命运巧妙地交织着高低不平，奇贤之人避开相互的竞争。拄着拐杖暂且归来，兄长呼唤美酒，嫂嫂呼唤猪肉，大儿媳洗酒杯，小儿媳上前致辞。都看到了百年的树木，却看不到人活到百岁的时候。今天高兴地欢乐，何必用忧愁缠绕心头悲思呢。

注释

樛（jiū）

树枝向下弯曲。

遘（gòu）

相遇。

偃蹇（yǎn jiǎn）

弯曲，引申为困顿。

颉颃（xié háng）

原指鸟上下翻飞，这里指相互竞争。

醪（láo）

酒。

豨（xī）

猪。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以城西门的垂杨为描写对象，通过‘高枝自相樛，低枝亦成行’细致地描绘出垂杨的姿态，运用了白描手法勾勒景象。在情感表达方面，诗人看到昔日亲手所植的垂杨已参天，而邻家秃柏气将尽，引发了对时光流逝和世事无常的感慨。‘人间世，一何茫茫’直接表达出对人世渺茫的深沉喟叹。在主题思想上，诗中既有对自然事物变化的感慨，又有对人生短暂的叹惋，还表达了要珍惜当下及时行乐的思想。在意境营造上，诗中的垂杨、秃柏等景象构建出一种略带沧桑感的氛围，将自然景象与人生境遇相融合，富有感染力。

速览

《西门行二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤世、借景抒情、人生短暂、世事无常。步出城西门，但见两两垂杨。 高枝自相樛，低枝亦成行。 昔者手植之，不敢望人长。 十年不相遘，睹此参天势莫当。 东家秃柏…