东门行二首 其一
出东门，曷不言归。
我欲从九夷，不赍八月粮，未满十二驽驹蹄。
手操蒯缑剑，囊裹一束书。
但趋咸阳道上，鹊啄乌栖竟何之。
竟何之，东有霍家骠骑，西有丞相屈牦。
黄金如山，风雨立前，安用蒯缑束书为。
黄金如山，风雨立前，安用蒯缑束书为。
咄女从九夷，咸阳道上生不支。
我欲从九夷，不赍八月粮，未满十二驽驹蹄。
手操蒯缑剑，囊裹一束书。
但趋咸阳道上，鹊啄乌栖竟何之。
竟何之，东有霍家骠骑，西有丞相屈牦。
黄金如山，风雨立前，安用蒯缑束书为。
黄金如山，风雨立前，安用蒯缑束书为。
咄女从九夷，咸阳道上生不支。
译文
走出东门，为什么不说归来。我想要去往九夷之地，不携带八月的干粮，十二匹小马驹的蹄子还没长全。手里拿着用草绳缠柄的剑，口袋里装着一捆书。只是奔向咸阳的道路上，看那鹊鸟啄食乌鸦栖息到底要去哪里。到底要去哪里呢，东边有霍家的骠骑将军，西边有丞相屈牦。黄金堆积如山，（他们的权势）像风雨一样立在面前，拿着草绳缠柄的剑和一捆书又有什么用呢。黄金堆积如山，（他们的权势）像风雨一样立在面前，拿着草绳缠柄的剑和一捆书又有什么用呢。哎，你还是跟着去九夷吧，在咸阳的道路上（恐怕）无法生存。
注释
- 曷（hé）
- 何，为什么。
- 赍（jī）
- 携带。
- 蒯缑（kuǎi gōu）
- 用草绳缠剑柄，这里指剑柄缠绕草绳的剑，是一种比较简陋的剑。
- 骠骑（piào qí）
- 古代将军的名号。
- 屈牦（máo）
- 指特定的人物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述主人公‘出东门’后的一系列行为和心理活动，如‘手操蒯缑剑，囊裹一束书’的形象描写，展现出一个有志向却又无奈的人物形象。在情感表达方面，诗中充满了一种对现实的不满与无奈之情。主人公想要前往九夷，表现出对所处环境的逃避心理，然而又深知在咸阳道上权贵当道，自己的微薄之力和简陋装备根本无法与之抗衡，这种矛盾心理体现出他的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种压抑、迷茫的氛围，‘鹊啄乌栖竟何之’通过描写鸟儿的行为来烘托出人物不知何去何从的迷茫感。主题思想则是对当时社会权贵势力强大，小人物生存艰难的批判与揭露。
速览
《东门行二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、批判现实、无奈之情、迷茫意境。出东门，曷不言归。 我欲从九夷，不赍八月粮，未满十二驽驹蹄。 手操蒯缑剑，囊裹一束书。 但趋咸阳道上，鹊啄乌栖竟何之。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品