东门行二首 其二

译文

远远眺望城东的道路，达官贵人的车盖众多而高峻。主人说姑且饮尽杯中的酒，客人推辞说难以承受这盛情。随从之人也互相连属，亲昵地私下交谈。自古以来这令人落泪之地，春天的草都不容易变青。人生还不到一百年，过往的行迹却在漫长的征途之中。抚摸着大腿感伤肌肉消减，梳理头发悲悼两鬓斑白如星。白日里如同有风雷，皇天忽然昏暗不明。居住的人安然卧起，道路上却失去了生气。弓箭本是自己向来的志向，靠近堂屋檐下难道不是太轻率了吗。

注释

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为眺望。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

徒御（tú yù）

挽车、御马的人。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。典故出自刘备，刘备曾因久不骑马，髀里肉生而感慨。这里表达对时光流逝、壮志未酬的伤感。

栉（zhì）

梳头发。

皇干（huáng gān）

指天。

弧矢（hú shǐ）

弓箭，可引申为志向、抱负。

垂堂（chuí táng）

靠近堂屋檐下，因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘遥睇城东陌，冠盖郁峥嵘’，简单几笔勾勒出城东道路上的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝、人生短暂的悲叹，如‘生年未期百，过迹在长征。抚悼髀肉消，栉悼鬓发星’，又有对世事无常的感慨，像‘白日为风雷，皇干乍冥冥。居人恬卧起，道途失精灵’。在意境营造上，通过描写城东道路的景象以及人物的活动，营造出一种略带压抑和沧桑的意境。主题思想上，诗人似乎在思考人生的意义、命运的无常以及在世间的行止等问题。整首诗语言质朴，却能深刻地传达出诗人内心的情感与思考。

速览

《东门行二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤事、人生短暂、白描手法、沧桑意境。遥睇城东陌，冠盖郁峥嵘。 主称且尽觞，客辞不胜情。 徒御亦相属，眤眤作私声。 古来涕泪地，春草不易青。 生年未期百，过…