当事君行
丈夫委质事君，薄命多苦辛。
窈窕不胜冶容，靡复奉清尘。
鸡皮者妇三少，六宫当一身。
羊车轻薄谁子，轧轧入宫闉。
桃李乃擅阳春，松柏摧为薪。
已矣殆哉归欤，草莽竟何陈。
窈窕不胜冶容，靡复奉清尘。
鸡皮者妇三少，六宫当一身。
羊车轻薄谁子，轧轧入宫闉。
桃李乃擅阳春，松柏摧为薪。
已矣殆哉归欤，草莽竟何陈。
译文
大丈夫将自身托付侍奉君主，命运不好多是困苦艰辛。容貌美丽却承受不了娇艳的容颜，不再能侍奉君主。年老色衰的妇女如三朝少女般得宠，一人独占六宫。乘羊车的轻薄子弟是谁呢？车声轧轧地进入宫门。桃花李花在春天里肆意盛开，松柏却被砍伐当作柴薪。算了吧，危险啊，回去吧，在草莽之中又能诉说什么呢。
注释
- 委质（wěi zhì）
- 向君主献礼，表示献身。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 指女子容貌美丽。
- 冶容（yě róng）
- 艳丽的容貌。
- 清尘（qīng chén）
- 敬称，指尊贵的人，这里指君主。
- 宫闉（yīn）
- 古时指瓮城的门。这里指宫门。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘桃李乃擅阳春，松柏摧为薪’，将桃李在阳春的盛景和松柏被摧为薪对比，暗喻世事无常、美丑颠倒。‘鸡皮者妇三少，六宫当一身’也形成鲜明对比，体现出宫廷中的荒诞现象。在情感表达方面，充满了对事君者薄命多苦辛的同情，也有对宫廷中不公平现象的愤懑。在意境营造上，诗中既有宫廷羊车入宫等画面，又有桃李、松柏等自然景象，两者相互交织，营造出一种复杂、矛盾的意境。主题思想上，主要表达了事君的不易、宫廷中的不合理现象以及对自身境遇的悲叹。
速览
《当事君行》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹事君、宫廷怨、对比、悲苦情。丈夫委质事君，薄命多苦辛。 窈窕不胜冶容，靡复奉清尘。 鸡皮者妇三少，六宫当一身。 羊车轻薄谁子，轧轧入宫闉。 桃李乃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品