燕歌行 其一

译文

秋霜凛冽使庭院中的草木迅速枯萎，早晨的风声犹如悲泣在夜间呼啸。让我与君相遇如此短暂，恍惚之间好像君又消失不见。我为君在半夜起身徘徊，雕花的栏杆上露珠簌簌滚落。二十八星宿布满天空，天色将明未明不知何往。君应当像蛟龙而我像云朵与之相随，狂风在天空忽然将我们吹散。西边的月亮向东飞的乌鸦（日月交替），欢乐逝去忧愁到来难以预料。美好的年华渐渐消逝，只能作诗代替哭泣在悲叹之中，怎能控制自己的感情收放自如。

注释

鸣謼（hū）

鸣叫呼喊，这里形容风的呼啸声，‘謼’同‘呼’。

遘（gòu）

相遇，相逢。

真珠

即珍珠，这里形容栏杆上的露珠。

天衢（qú）

天空广阔，这里指天空。

相虞

互相预料，这里指难以预料。

人徂（cú）

人渐渐消逝，‘徂’有消逝、流逝之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如以‘秋霜肃肃摧庭枯，晨风何悲夜鸣謼’起兴，用肃杀的秋霜、悲号的晨风营造出一种凄凉的氛围，为全诗奠定悲伤的基调。在情感表达方面，诗中深刻地表达了女子对男子复杂而又哀怨的情感，既有相遇的短暂、君之离去的惆怅，又有对盛年渐逝的悲叹，情感层层递进。在意境营造上，通过描写秋夜的景象，如‘二十八宿罗天衢，欲明未明焉所如’描绘出天空星宿下女子迷茫的意境。主题思想上，主要围绕女子对爱情的失落、对时光流逝的感伤展开。整首诗语言优美，富有节奏感，通过对自然景象和女子情感的细腻描写，生动地展现了女主人公复杂的内心世界。

速览

《燕歌行 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为闺怨诗、哀怨、比兴、抒情。秋霜肃肃摧庭枯，晨风何悲夜鸣謼。 使妾为遘不须臾，恍兮类君忽若无。 为君中夜起踌躇，雕栏簌簌悬真珠。 二十八宿罗天衢，…