同声歌

译文

今夜是什么样的良宵啊，能够侍奉君子以讨得他的欢心。明亮的烛光在高大的堂屋之中，参星闪烁着灿烂的光芒。合卺酒还没有喝完，束带已经宽松。男女交欢的情状不是单一的，亲密的约定有着万千种情况。感激君子的缠绵情意，我要把我的衷心奉献给他。我愿意成为黄米和肉羹，早晚侍奉君子用餐。愿意成为白色和细薄的丝织物，作为君子内衣的材料。希望秋冬季节的夜晚更长些，希望春夏季节更多些寒冷。金石也有被侵蚀的时候，但我的内心长久不变。雄鸡鸣叫多么咿喔，北斗星渐渐横斜。想要起身又徘徊犹豫，人生中会面是很难的。

注释

卺（jǐn）饮

古代婚礼中的一种仪式，即新婚夫妇合饮交杯酒。

缡（lí）结

这里指系衣服的带子，也可象征新婚夫妇的结合。

绸缪（chóu móu）

情意殷切，这里指男女之间的亲密关系。

泐（lè）

石头依其纹理而裂开，这里指金石被侵蚀。

不刊

不可磨灭，这里指内心的情感不变。

赏析

这首诗在意境上，描绘了新婚之夜的场景，如‘明烛在高堂，三星灿以烂’，通过烛光与星光营造出一种温馨而又有些神秘的新婚氛围。在写作手法上，运用了比兴手法，以‘愿为黍与臛，奉君朝夕餐。愿为缟与絺，备君衣中单’等句，用食物和衣物来比喻自己对丈夫的奉献之情，生动形象。情感表达上，充满了对新婚丈夫的爱慕与感激，像‘感君缠绵意，报以中心肝’直接表达出对丈夫情意的回应。同时也有对时光易逝、会面难得的感慨，如‘欲起复彷徨，人生会面难’，主题思想上既有对新婚生活的描写和对夫妻情爱的歌颂，也蕴含着对人生聚散的思考。整首诗语言质朴而情感真挚，通过一系列的比喻和对新婚场景的描写，细腻地展现了一位新婚女子的内心世界。

速览

《同声歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为新婚、爱慕、质朴、比兴。今夕复何夕，得奉君子欢。 明烛在高堂，三星灿以烂。 卺饮不逮终，缡结自成宽。 绸缪非一状，要约故万端。 感君缠绵意，报…