短歌行

译文

在堂屋之中摆上美酒，弹奏乐器。尽情饮酒以增加欢乐，有志之人却情绪激昂。慷慨的生平事迹，就像这繁杂的乐声。声音还满盈在耳际，却忽然消逝不见。鲜艳盛开的花朵，在春天的早晨就凋谢了。那些合并的枝叶，却不能成为根株。人们用事务使我劳累，为什么不让我远离这些呢？天地偶然生成万物，遇到这些（劳累之事）的人只能叹息。仰望日月，高远而不可摘取。俯视大海，深邃而不能沉没其中。王乔和安期生，他们服用丹药的效果难以估量。但被禁锢在这躯壳之中，也仅仅只有三千年（的寿命）。

注释

湎（miǎn）

沉迷，沉湎于酒。

敷（fū）

铺开，这里可理解为花朵盛开的样子。

掇（duō）

摘取。

頫（fǔ）

同‘俯’，俯视。

王乔安期

王乔和安期生，都是古代传说中的仙人。

委蜕（wěi tuì）

道家指解脱了的灵魂，这里可理解为躯壳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘灼灼其华，朔凋春敷。所并枝叶，不作根株。’以花朵盛开又迅速凋谢、枝叶虽并生却不能为根株来起兴，引出人生短暂、世事无常的感慨。在情感表达方面，诗中充满了一种壮志难酬、人生短暂且充满无奈的情感。诗人以置酒作乐开篇，却引出有志之人的慷慨之情，这种慷慨背后是对人生境遇的不满。‘劳我以人，伊何莫遐’直接表达出被人事所累却无法摆脱的愤懑。在意境营造上，通过描绘中堂置酒的场景，以及日月高不可掇、大壑深不可没等宏大的自然景象，与人生的渺小、无奈形成鲜明对比，营造出一种壮阔而又悲凉的意境。主题思想围绕着人生的苦短、理想难以实现以及对仙人长生却也有限的思考，表达出对生命意义的深刻追问。

速览

《短歌行》是明代诗人王世贞的作品，主题为壮志难酬、人生苦短、比兴手法、借景抒情。置酒中堂，伐丝比簧。 湎以益欢，志人慨慷。 慨慷生迹，类此繁响。 盈盈在耳，忽忽沦往。 灼灼其华，朔凋春敷。 所并枝叶…