长歌行

译文

轩辕黄帝距离现在已经亿万年了，日、月、星三光却始终像这样（长久存在）。人的寿命在百年之内，就好像早晨的露水很快就干了。以前的事情我没赶上，以后的事情我又怎么能够知道呢。一生当中荣辱贵贱有很大差异，坟墓又知道是谁的呢。华丽的屋椽和肥沃的土地，怎么能相伴永远呢。把身体托付给子孙后代，病痛只能各自承受。树木虽然同根同蒂，但树叶各自轻易飘落分离。庄周将长寿的彭祖和夭折的人等同看待，最终还是写下那些文章言辞。孔子虽然顺应自然变化而死，但他留下的言论也差不多（能不朽）。

注释

轩皇（xuān huáng）

即黄帝轩辕氏，传说中的华夏始祖，在古代被视为远古圣君。

三光（sān guāng）

指日、月、星，在古代文化观念中，三光是永恒存在于天地之间的天体。

朝露晞（zhāo lù xī）

朝露，早晨的露水；晞，干，此句以朝露易干来比喻人生的短暂。

华榱（huá cuī）

华美的椽子，这里指代华丽的房屋建筑。

膏亩（gāo mǔ）

肥沃的田地，这里表示财富。

蒙庄（méng zhuāng）

指庄子，庄子名周，宋国蒙人，战国时期道家学派的代表人物。

彭殇（péng shāng）

彭，指彭祖，传说中长寿之人；殇，未成年而死的人。彭殇代表长寿和短命。

尼轲（ní kē）

尼，指孔子，名丘字仲尼；轲，指孟子，名轲。这里尼轲主要指孔子。

垂言（chuí yán）

指留下言论、学说，这里强调孔子虽然身死，但他的学说思想得以留存。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将轩辕黄帝距离现在的漫长时间与人生短暂的百年作对比，还把日、月、星三光的恒常与人生如朝露般的短暂对比，深刻地突出了人生短暂这一主题。在情感表达方面，诗中流露出对人生短暂的无奈、对生死之事的迷茫以及对荣华富贵不能长久的慨叹。在意境营造上，通过描绘轩辕黄帝的久远、三光的永恒，构建出一种宏大而永恒的宇宙时空感，再与人生的短暂渺小形成鲜明对照，营造出一种沧桑、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对人生短暂的思考，以及对名誉、财富、子孙传承等在生死面前无力的深刻认识。

速览

《长歌行》是明代诗人王世贞的作品，主题为人生苦短、叹生死、感沧桑、思永恒。轩皇亿万纪，三光恒若斯。 人生百年内，譬若朝露晞。 前者吾不作，后者亦焉知。 平生异荣贱，冢墓识为谁。 华榱及膏亩，安…