皇都篇

译文

京都壮丽的宫殿，有柏梁殿还有建章宫。宫门上金色的铺首如同星宿散布，专供天子行驰的道路直达天庭。早晚车声相连，马蹄纵横交错。丞相的东阁门打开，达官贵人的冠服车盖一下子就排列成行。不喜欢丞相的垂怜，只喜欢中郎将。整个宇宙像在销熔黄金，大海如同酒垆酒缸。白日里风雷变幻，精灵鬼怪都奔走躲藏。昔日的平津侯馆第，如今成了斗鸡的场所。

注释

柏梁（bǎi liáng）

柏梁殿，汉武帝时所建，这里代指宫殿建筑。

建章（jiàn zhāng）

建章宫，汉代宫殿名，这里用以形容皇都宫殿的壮丽。

金铺（jīn pū）

金饰的铺首，铺首是衔门环的底座。

天阊（tiān chāng）

指宫门或京城的门，这里表示天子的居所。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，常用来代指官员。

垆缸（lú gāng）

酒垆和酒缸，这里用于夸张的表述。

平津馆（píng jīn guǎn）

指平津侯的馆第，平津侯为汉代公孙弘的封号，这里代指曾经的显贵之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、夸张等手法。如‘昔日平津馆，今为斗鸡场’，将昔日的馆第与今日的斗鸡场作对比，形成强烈的反差，反映世事的变迁。‘宇宙销黄金，大海为垆缸’则使用夸张的手法，极言某种宏大或者荒诞的场景。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨之情，同时也透露出对世俗风气的一种不屑。在意境营造上，诗中既有对皇都壮丽宫阙等的描写，营造出一种宏大、华丽的意境，又通过世事变化的描写，增添了一种沧桑、寂寥之感。主题思想围绕着京都的景象以及世事的无常变幻展开，表达了对当时社会现象的观察与思考。

速览

《皇都篇》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、世事无常、对比、夸张。皇都丽宫阙，柏梁复建章。 列宿散金铺，驰道绝天阊。 车声属旦暮，马足浩纵横。 丞相东阁开，冠盖倏成行。 不爱丞相怜，但…