怨歌行

译文

啼哭不必等到逆风吹动树枝，流泪不必等到开闸放水而使河倾。内心自己抑郁纠结，五种情感终究只能自己承受。我看松树和桧树，众人却把它们等同于春天的花朵。礼服官帽成为绳索（束缚自己），用文辞话语强行施加（于我）。随着行船到达扶桑，用脆弱的桅杆试着去搏击巨浪。操桨的人到底能说什么呢，其他人又能怎么样呢。想要睁开眼睛、张开耳朵（去看清听明），全身都被尘沙所覆盖。自己若不是像洪乔那样的品质，怎么能够飞升凌越紫色云霞呢。

注释

樛郁（jiū yù）

曲折缠绕，这里指内心抑郁纠结的状态。

栝（guā）

桧树。

徽纆（huī mò）

绳索，这里表示束缚。

扶桑

传说中太阳升起的地方，这里代指远方。

洪乔

晋朝殷羡字洪乔，有投递书信投于水中之事，这里代指能超脱尘世的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如以‘松与栝’和‘春华’作比，表达出自己不被理解、被错误看待的境遇。在情感表达方面，全诗充满了哀怨之情，诗人倾诉自己内心的抑郁、不被他人理解的痛苦，像‘吾顾松与栝，众视等春华。冠裳为徽纆，文语强相加’等句，通过具体的事物和情境表达出自己被束缚、被强加东西的无奈与怨愤。在意境营造上，诗中描绘出一种压抑、灰暗的氛围，如‘念欲开耳目，周体悉尘沙’，将自身被困扰的状态以满身尘沙来形容，给人一种压抑且迷茫的感觉。主题思想上，诗人通过诸多意象和自身遭遇的描述，传达出对自身境遇的不满、对不被理解的哀怨以及对超脱这种困境的渴望。

速览

《怨歌行》是明代诗人王世贞的作品，主题为哀怨、比兴、抒怀、压抑。啼不必溯风而振柯，泪不必决溜而倾河。 中心自樛郁，五情竟焉他。 吾顾松与栝，众视等春华。 冠裳为徽纆，文语强相加。 随…